Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

in occasione di
... ti do l'occasione di pentirti....
... offri l'occasione di riscattarmi....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "occasione di"

Traduzione

"occasione di" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "occasione di" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     in occasione di

anlässlich

Io ti do l'occasione di pentirti.

Ich gebe dir Gelegenheit, Reue zu zeigen.

Mi offri l'occasione di riscattarmi.

So kann ich mein Ansehen wieder herstellen.

Ti aspettiamo il... a... in occasione di...

Wir bitten zum Abendessen, um ... zu feiern.

Avrete occasione di pronunciarvi.

Sie werden Gelegenheit haben, sich zu äußern.

Del Kosovo avremo ancora occasione di parlare.

Über Kosovo werden wir noch reden können.

Purtroppo si è trattato di un'occasione mancata.

Leider wurde die Chance nicht genutzt.

Abbiamo qui l'occasione di ricordarlo.

Wir haben hier eine Gelegenheit, darauf hinzuweisen.

Reputo che si tratti di un'occasione molto propizia.

Jetzt aber kann der Rat die Gelegenheit ergreifen.

Si tratta realmente di un'occasione storica.

Es handelt sich in der Tat um eine historische Chance.

Su questo oggi abbiamo l’ occasione di decidere.

Heute haben wir die Möglichkeit, darüber zu beschließen.

Adesso avremo l'occasione di essere riuniti tutti assieme.

Nun werden alle zu einem Dialog vereint.

Si tratta di un'occasione storica che va colta.

Diese historische Chance muss unbedingt wahrgenommen werden.

Abbiamo già avuto occasione di esprimerci sull'argomento.

Wir hatten bereits Gelegenheit, uns zu diesem Thema zu äußern.

Come potete vedere le occasioni di dialogo non mancano.

Wie Sie sehen, fehlt es nicht an Gelegenheiten für den Dialog.

Ho avuto occasione di recarmi a Cipro la settimana scorsa.

Ich hatte Gelegenheit, mich letzte Woche in Zypern aufzuhalten.

Si tratta di un'occasione unica e tale dovrà restare.

Dieses Vorgehen wird auf diesen einen Anlaß beschränkt bleiben.

Abbiamo già avuto occasione di discutere di questo tema.

Wir hatten bereits Gelegenheit, über diese Frage zu diskutieren.

Il Consiglio non ha avuto occasione di discutere tale tema.

Der Rat hatte keine Gelegenheit zu einer Diskussion dieser Frage.

Immagino che ci sarà l’ occasione di parlarne.

Ich denke, wir werden noch Gelegenheit haben, darüber zu sprechen.

Parole simili

obblighi · obbligo · oberato · obeso · obiettivo · obiezione · obliterare · obsoleto · oca · occasione · occasione-di · occhi · occhiali · occhiata · occhieggiare · occhio · occidentale · occidente · occlusione · occorente · occorrente

altri