Traduzione italiano-tedesco per "occasionali"

Traduzione

"occasionali" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "occasionali" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questa è la legge di ferro che ho dovuto imparare, indipendentemente dalle mie occasionali riserve politiche.

Ich habe gelernt, diese eiserne Regel zu beachten, trotz der politischen Vorbehalte, die ich manchmal habe.

Per far questo non bastano né le buone intenzioni né interventi occasionali; occorre un lavoro stabile e duraturo.

Dafür reichen gute Vorsätze und gelegentliche Interventionen nicht aus, sondern es bedarf eines stetigen und dauerhaften Engagements.

Questi non potranno in alcun caso essere incriminati in base alla decisione quadro, neanche in caso di degenerazioni occasionali.

Diese können unter keinen Umständen unter die Tatbestände des Rahmenbeschlusses fallen, auch nicht im Falle einzelner Ausschreitungen.

Inoltre, le interconnessioni ci aiuteranno ad affrontare in maniera più efficace le occasionali carenze nella fornitura di elettricità.

Weiterhin wird uns der Elektrizitätsverbund bessere Garantien bieten, um gelegentliche Engpässe in der Energieversorgung zu bewältigen.

Come in ogni relazione tra amici è naturale che ci siano occasionali controversie, ma non dobbiamo perdere il senso delle proporzioni.

Wie in allen Freundschaftsbeziehungen gibt es auch zwischen uns hin und wieder Unstimmigkeiten, die wir jedoch nicht überbewerten sollten.

Non è sufficiente dire che in certi casi il Consiglio non può impedire occasionali violazioni, come ha detto la Presidente in carica.

Es reicht nicht aus, wenn man sagt, wie die amtierende Ratspräsidentin es getan hat, der Rat könne zufallsbedingte Entgleisungen mitunter nicht verhindern.

Tantissimi attivisti dell’ opposizione, giornalisti, insegnanti e passanti occasionali sono stati travolti dall’ ondata di violenza scatenata dalle autorità.

Die von den Behörden ausgelöste Welle der Gewalt hat zahlreiche Aktivisten der Opposition, Journalisten, Lehrer, aber auch völlig Unbeteiligte getroffen.

Non accettiamo i lavori occasionali, non qualificati, né che i lavoratori siano messi in una situazione di precarietà.

Wir akzeptieren die unqualifizierten Billigjobs nicht, und wir akzeptieren nicht, dass die Arbeitnehmer in unsichere Beschäftigungsverhältnisse gedrängt werden.

Si è trattato però di interventi occasionali, per cui accogliamo molto favorevolmente la comunicazione della Commissione, che serve a darci una strategia politica coerente.

Da es sich dabei jedoch um Ad-hoc-Maßnahmen handelte, haben wir die Mitteilung der Kommission, die uns zu einer kohärenten politischen Strategie verhelfen soll, sehr begrüßt.

Ovviamente auspichiamo anche maggiori sforzi per ridurre i ritardi e le occasionali cancellazioni scorrette dei voli non completi.

Natürlich erhoffen wir uns auch mehr Anstrengungen zur Reduzierung von Verspätungen und von zuweilen missbräuchlichen Streichungen von Flügen, wenn sie nicht ganz ausgelastet sind.

Parole simili

obbligazione · obblighi · obbligo · oberato · obeso · obiettivo · obiezione · obliterare · obsoleto · oca · occasionali · occasione · occhi · occhiali · occhiata · occhieggiare · occhio · occidentale · occidente · occlusione · occorente

altri