×Risultati per "obiettivo".Nessun risultato trovato per "obiettivamente".

Sommario

obiettivo {sostantivo}
Objektiv · Ziel

Sinonimi

obiettivo: equo · giusto · imparziale

Esempi di utilizzo

... le cose obiettivamente....
... avremmo avviato obiettivamente una discussione ...
... proposito debbo obiettivamente riconoscere che ...

altri (9)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "obiettivamente"

Risultati per "obiettivo".Nessun risultato trovato per "obiettivamente".

"obiettivamente" traduzione tedesco

Risultati: 1-11 di 11

obiettivo {sostantivo}

obiettivo {m}

Objektiv {m}

Tuttavia, per essere del tutto obiettivo, desidero fare alcune osservazioni.

Trotzdem will ich, um ganz objektiv zu sein, eine Reihe von Anmerkungen machen.

Mi sforzo di essere obiettivo, di assumermi le responsabilità che mi competono.

Ich bemühe mich, objektiv zu sein, meiner Verantwortung gerecht zu werden.

Il nostro auspicio è che l’ inchiesta sia condotta in modo esaustivo e obiettivo.

Wir hoffen, die Ermittlungen werden gründlich und objektiv durchgeführt.

Abbiamo avviato uno studio per valutare in modo obiettivo se si possa fare di più.

Wir haben eine Untersuchung eingeleitet, um objektiv einzuschätzen, ob man mehr tun kann.

Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.

Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.

obiettivo {m} (anche: metà, destinazione, bersaglio, finalità)

Ziel {n}

Conosciamo l’ obiettivo e siamo consapevoli delle difficoltà che ci attendono.

Wir kennen das Ziel und sind uns der Schwierigkeiten bewusst, die uns erwarten.

Si tratta di un obiettivo apparentemente lodevole, ma impossibile da realizzare.

Dies ist natürlich ein lobenswertes Ziel, das aber unmöglich zu erreichen ist.

Il grande obiettivo dinanzi a noi è la via che porta al mercato interno europeo.

Das große Ziel, das vor uns liegt, ist der Weg hin zum europäischen Heimmarkt.

Raggiungeremo l'obiettivo di Kyoto solo se privilegeremo questo tipo di energia.

Das Kyoto-Ziel werden wir nur erreichen, wenn wir dieser Energie Vorzug geben.

Saranno poi le forze di mercato a decidere quale modello o obiettivo prevarrà.

Welches Modell oder welches Ziel erfolgreich ist, wird dem Wettbewerb überlassen.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "obiettivo":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "obiettivamente" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Comunque considererò le cose obiettivamente.

Ich werde die Dinge trotzdem sachlich betrachten.

E se lo si fosse detto chiaro e tondo, avremmo avviato obiettivamente una discussione su questa base.

Hätte man das gleich offen gesagt, hätte die Diskussion ganz nüchtern auf dieser Grundlage geführt werden können.

A questo proposito debbo obiettivamente riconoscere che esistono reali difficoltà giuridiche.

Wie ich zugeben muß, bestehen in diesem Bereich offensichtlich weiterhin rechtliche Schwierigkeiten, die ich nicht herunterspielen möchte.

Chi però guarda obiettivamente alla situazione, sa che negli scorsi mesi sono stati registrati piccoli passi avanti di cui va dato atto.

Aber wer die Dinge real sieht, weiß, daß kleine Fortschritte in den vergangenen Monaten zu beobachten waren, und die soll man durchaus anerkennen.

Ma non ci si può spingere al punto da applicare questo principio anche quando obiettivamente non approda ad alcun risultato ragionevole.

Aber nun kann man das nicht so weit treiben, daß man selbst dann dieses Prinzip anwendet, wenn es sachlich nicht zu vernünftigen Ergebnissen führt.

Tutti sono consci che ormai resta sempre meno tempo per credere obiettivamente che l’ agenda di Lisbona verrà rispettata entro la scadenza stabilita.

Für alle, die glauben, dass die Agenda von Lissabon in der vorgegebenen Frist umgesetzt wird, läuft die Zeit langsam ab.

E ', infatti, obiettivamente possibile che non si possa trovare un ampio consenso se non abbassando molto, o abbassando eccessivamente, le nostre ambizioni.

Es ist nämlich durchaus möglich, dass ein umfassender Konsens nur dann gefunden werden kann, wenn wir unsere Ambitionen gewaltig herunterschrauben.

Date la possibilità ai creatori e altri addetti ai lavori del Regno Unito di discutere obiettivamente sull'opportunità di un'imposta sui supporti di registrazione.

Geben Sie den Kunstschaffenden und anderen im Vereinigten Königreich die Möglichkeit, eine faire Diskussion über die Einführung einer Abgabe für leere Tonträger zu führen.

Ho voluto dire la verità perché non possiamo parlare di ampliamento, di grande Unione europea, di apertura ai popoli fratelli dell'est senza considerare obiettivamente le cifre.

Ich wollte ehrlich sein, denn man kann nicht von der Erweiterung, der großen Europäischen Union, der Aufnahme der Brudervölker aus dem Osten sprechen, ohne die Zahlen so zu betrachten, wie sie sind.

Parole simili

oasi · obbediente · obbedire · obbligare · obbligatorio · obbligazione · obblighi · obbligo · oberato · obeso · obiettivamente · obiettivo · obiezione · obliterare · obsoleto · oca · occasione · occhi · occhiali · occhiata · occhieggiare

altri