×Risultati per "nuovo".Nessun risultato trovato per "nuove".

Sommario

nuovo {aggettivo}
brandneu · neu

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nuovo: appena fatto · appena spuntato · di fresca data

altri (17)

Esempi di utilizzo

Nuove leghe, vaccini....
Nuove tecnologie e sta...
... dichiara:« Basta nuove tasse»....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "nuove"

Risultati per "nuovo".Nessun risultato trovato per "nuove".
 

"nuove" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 564

nuovo {aggettivo}

nuovo {agg.}

brandneu {agg.}

nuovo {agg.} (anche: novello, recente, nuova)

neu {agg.}

Cosa si riscontra, di nuovo, nel progetto che vi proponiamo questʼ anno?

Was ist denn eigentlich neu in dem Entwurf, den wir Ihnen in diesem Jahr vorlegen?

Il grande interrogativo che mi pongo è: che cosa c'è di veramente nuovo?

Dabei stelle ich mir allerdings die Frage, was denn nun wirklich neu ist.

Anche il Comitato delle regioni è un organismo relativamente nuovo sulla scena europea.

Der Ausschuss der Regionen ist auf der europäischen Szene relativ neu.

Un altro punto che critichiamo, Commissario Fischler, non le è nuovo.

Ein weiterer Punkt, den wir kritisieren, Herr Fischler, ist Ihnen nicht neu.

Sembra proprio che vi sia il ritorno di un desiderio, forse nuovo peraltro.

Es scheint wieder ein echter Kinderwunsch - der vielleicht auch neu sein mag - aufzukommen.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "nuovo":

© Thesauro italianoappena fatto · appena spuntato · di fresca data · esordiente · fresco · giovane · inedito · inesperto · ingenuo · insolito · moderno · novizio · originale · poco pratico · principiante · recente · tenero

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nuove" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nuove leghe, vaccini.

Neue Legierungen, lmpfungen.

Nuove tecnologie e stampa

Neue Technologien und Presse

Lei dichiara:« Basta nuove tasse».

Sie sagen: " keine weiteren Steuern ".

Saluterei con favore nuove possibilità.

Das würde ich begrüßen.

Non abbiamo bisogno di nuove direttive.

Wir brauchen nicht noch mehr Richtlinien.

Occorre percorrere vie completamente nuove.

Hier müssen andere Wege gegangen werden.

Nuove tecnologie sono a nostra disposizione.

Neue Techniken stehen zur Verfügung.

Le nuove tecnologie nell'istruzione di domani

Neue Technologien in der Bildung von morgen

Nuove adesioni si profilano all’ orizzonte.

Die Aufnahme weiterer Länder zeichnet sich ab.

E per questo, non c'è bisogno di nuove leggi.

Dazu ist keine zusätzliche Regelung erforderlich.

E’ quindi essenziale adottare nuove misure.

Darum müssen nun endlich Maßnahmen ergriffen werden.

In gioco c'è il futuro delle nuove generazioni.

Die Zukunft der künftigen Generationen hängt davon ab.

La Commissione ha inoltre intrapreso nuove iniziative.

Es gibt weitere Initiativen der Europäischen Kommission.

Nuove e migliori regole non sono, tuttavia, sufficienti.

Neue und bessere Regeln allein reichen jedoch nicht aus.

Occorrono nuove possibilità di prova.

Das ist in diesem Zusammenhang nämlich ziemlich schwierig.

E'pertanto necessario elaborare nuove modalità pratiche.

Hierzu müssen praktische Modalitäten ausgearbeitet werden.

Le nuove tecnologie sono state finora trascurate.

Neue Technologien sind sicher bisher vernachlässigt worden.

Si prevede di effettuare nuove analisi l'anno prossimo.

Erneute Prüfungen sind erst für das nächste Jahr vorgesehen.

Perché, dunque, la Commissione vuole introdurre nuove norme?

Weshalb schafft die Kommission noch mehr Gesetze?

La maggior parte dei deputati aggiunge nuove dimensioni.

Im Gegenteil, die meisten fügen noch weitere Dimensionen hinzu.

Parole simili

numerare · numeratore · numero · numeroso · nuocere · nuora · nuotare · nuoto · nuova · nuovamente · nuove · nuovo · nutrice · nutriente · nutrimento · nutrire · nuvola · nuvoloso · o · oasi · obbediente

altri