Sommario

nuotare {verbo}
schwimmen · schwimmen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nuotare: galleggiare · sguazzare

Esempi di utilizzo

Questa proposta ha se...
Penso che rappresenti...
... in cui si va a nuotare e quelle in cui ...

altri (6)

Traduzione italiano-tedesco per "nuotare"

 

"nuotare" traduzione tedesco

Risultati: 1-10 di 10

nuotare {verbo}

nuotare {v. i.}

schwimmen [schwamm|geschwommen] {v. i.}

Si arriva al punto che si mettono sulle navi marinai che addirittura non sanno nuotare.

Es kommt noch so weit, daß Matrosen, die nicht einmal schwimmen können, auf Schiffen angeheuert werden.

nuotare nell'oro

im Geld schwimmen

Sai quanto è bello nuotare quando ci pigli confidenza.

Dir hat doch auch schwimmen Spaß gemacht, als du es konntest.

Tra il nuotare e le donne c'è pochissima differenza.

Mit Frauen ist das so ähnlich wie mit dem Schwimmen.

L'Europa ha nuotato in acque molto agitate, ma la riva si avvicina.

Europa ist in schwerster See geschwommen, aber das Land ist in Sicht.

nuotare {v. i.} (anche: galleggiare, fare il bagno, fare una nuotata, sguazzare)

schwimmen [schwamm|geschwommen] {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "nuotare":

© Thesauro italianogalleggiare · sguazzare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nuotare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questa proposta ha seguito un percorso tortuoso quasi quanto quello di un salmone che nuota controcorrente.

Der Weg zu diesem Vorschlag war fast so schwierig wie der Weg der Lachse stromaufwärts.

Penso che rappresenti un successo per tutti noi, me compreso, anche se non sono esattamente un appassionato di nuoto.

Ich meine, das ist ein Erfolg für uns alle, auch für mich, obgleich ich nicht unbedingt ein begeisterter Schwimmer bin.

L'eutrofizzazione e i problemi divengono attuali quando ad esserne interessate sono le acque in cui si va a nuotare e quelle in cui è attraccata la propria barca.

Die Eutrophierung und die damit verbundenen Probleme werden erst dann wahrgenommen, wenn sie die eigenen Badestellen und Bootsstege erreicht haben.

Tutto ciò significa che i cittadini europei aspirano ad avere la stessa qualità delle acque di balneazione a prescindere dal paese o dalla località in cui vanno a nuotare.

All das bedeutet, dass die Bürger Europas eine einheitliche Qualität der Badegewässer wünschen, in welchem Land oder an welchem Ort man auch badet.

Tra le altre, c'erano una prova di nuoto e una prova di voga, e purtroppo era in uso dare una mancia all'omino che teneva i remi, il quale remava al posto dell'aspirante marittimo.

Dazu gehörten eine Schwimm- und eine Ruderprüfung, und leider war es üblich, dem Kerlchen, das anstelle des künftigen Seemanns ruderte, ein Trinkgeld zu geben.

Nella mia regione, se lo si desidera, è possibile nuotare nel mare di Blackpool, grazie alla legislazione dell’ Unione europea che ha migliorato l’ ambiente.

Jetzt ist es zum Beispiel auch möglich, bei Blackpool, wo ich herkomme, im Meer zu baden, was den Rechtsvorschriften der Europäischen Union zu verdanken ist, mit denen die Umwelt verbessert wurde.

Parole simili

nucleo · nudo · nullaosta · nullatenente · numerare · numeratore · numero · numeroso · nuocere · nuora · nuotare · nuoto · nuova · nuovamente · nuovo · nutrice · nutriente · nutrimento · nutrire · nuvola · nuvoloso

altri