Sommario

normale {aggettivo}
normal

normal {aggettivo}
normale

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

normale: abituale · a novanta gradi · comprensibile

normal: geistig gesund · gewöhnlich · ordinär

Esempi di utilizzo

benzina normale
... è l’ aliquota normale....
... è normale, non crede?...

Traduzione italiano-tedesco per "normale"

"normale" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 382

normale {aggettivo}

normale {agg. m/f}

normal {agg.}

E’ normale che la sua attività economica segua lo stesso andamento evolutivo.

Es ist normal, dass ihre Wirtschaftstätigkeit eine ähnliche Entwicklung durchläuft.

Non è perché si tratta della prima volta in cui non si segue la procedura normale.

Und zwar deshalb nicht, weil zum ersten Mal nicht alles normal verlaufen ist.

Il fatto che le notifiche in questione non siano pubbliche è del tutto normale.

Die Tatsache, daß diese Anmeldungen nicht öffentlich sind, ist ganz normal.

Per quanto riguarda l'allargamento alla Turchia, è normale che vi sia un dibattito.

Es ist völlig normal, dass zum Thema Türkei eine Debatte stattfindet.

Non è normale che tragga la sua indipendenza unicamente da un Trattato.

Es ist nicht normal, daß sie ihre Unabhängigkeit ausschließlich aus einem Vertrag ableitet.

normal {aggettivo}

normale {agg. m/f}

normal {agg.}

E’ normale che la sua attività economica segua lo stesso andamento evolutivo.

Es ist normal, dass ihre Wirtschaftstätigkeit eine ähnliche Entwicklung durchläuft.

Non è perché si tratta della prima volta in cui non si segue la procedura normale.

Und zwar deshalb nicht, weil zum ersten Mal nicht alles normal verlaufen ist.

Il fatto che le notifiche in questione non siano pubbliche è del tutto normale.

Die Tatsache, daß diese Anmeldungen nicht öffentlich sind, ist ganz normal.

Per quanto riguarda l'allargamento alla Turchia, è normale che vi sia un dibattito.

Es ist völlig normal, dass zum Thema Türkei eine Debatte stattfindet.

Non è normale che tragga la sua indipendenza unicamente da un Trattato.

Es ist nicht normal, daß sie ihre Unabhängigkeit ausschließlich aus einem Vertrag ableitet.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "normale":

© Thesauro italianoabituale · a novanta gradi · comprensibile · comune · consueto · equo · giusto · logico · medio · naturale · nella norma · ordinario · ortogonale · perpendicolare · regolare · sano · solito · usuale

Sinonimi (tedesco) per "normal":

© OpenThesaurus.degeistig gesund · gewöhnlich · ordinär · Norm... · weit verbreitet · häufig · gebräuchlich · üblich · in der Regel · gang und gäbe · in aller Regel · alltäglich · typischerweise · üblicherweise · normalerweise · erwartet

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "normale" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

benzina normale

Questa è l’ aliquota normale.

Dies ist der Normalsatz.

Questo è normale, non crede?

Das ist doch selbstverständlich.

Ma è normale che sia così.

Aber das gehört nun einmal dazu.

Parla come se fosse tutto normale.

Sie spricht fast vö // ig norma /.

La verità sta, normalmente, nel mezzo.

Meist liegt die Wahrheit in der Mitte.

Questo periodo normalmente è di due anni.

Diese Frist beträgt normalerweise zwei Jahre.

Sia detto che si tratta di una prassi normale.

Das ist jedenfalls übliche Praxis.

Ciò che ha detto in Svezia è assolutamente normale.

Er hat in Schweden nichts Außergewöhnliches gesagt.

Normalmente questo è il segnale dell'inizio della fine.

Das ist normalerweise ein Zeichen vom Anfang vom Ende.

Anche loro hanno diritto a termini di preavviso normali.

Sie haben Anspruch auf allgemeine Kündigungsfristen.

Ancora una volta in circostanze normali sarei d'accordo.

Auch dem würde ich normalerweise zustimmen.

Noi l'accettiamo, è un normale gioco di ruoli democratico.

Wenn Sie es tun, bin ich nicht beleidigt.

E’ normale che gli alleati si scambino richiami urgenti.

Verbündete dürfen eindringliche Appelle aneinander richten.

La sua replica è stata:» In Scozia lo facciamo normalmente».

Daran sieht man, wie unterschiedlich die Gewohnheiten sind.

Tuttavia, ogni Istituzione si occupa normalmente di se stessa.

Normalerweise befaßt sich aber jede Institution mit sich selbst.

La risposta è: normalmente no, perché lo statuto non lo prevede.

Die Antwort: normalerweise nicht, es mangelt an der Satzung.

Negli Stati Uniti la concessione di capitale a rischio è normale.

In den USA ist die Vergabe von Risikokapital üblich.

Queste preoccupazioni sull'energia nucleare sono normali.

Die Menschen sind nun einmal besorgt, wenn es um Kernenergie geht.

In condizioni normali avrei dovuto parlare oggi pomeriggio alle 15.

Normalerweise hätte ich heute nachmittag um 15.00 Uhr reden sollen.

Parole simili

nonna · nonni · nonno · nono · nonostante · nontiscordardimé · Nord · nordico · Norimberga · norma · normale · normalizzazione · normalmente · Norvegia · nostalgia · nostro · nota · notaio · notare · notebook · notevole