Traduzione italiano-tedesco per "noia"

noia {f} (anche: fastidio, disagio, seccatura, dispiacere)

noia {f} (anche: fastidio, seccatura, dispiacere, inopportunità)

noia {f} (anche: tedio)

Cow-boy, risparmiati un sacco di noie.

Mi dispiace di darti tante noie, Rossella.

E'giusto dire che non c'è mai stato un momento di noia.

Se continuano a darti noia, io e Simon conosciamo il modo di trattare con loro.

Non so se lo pensano davvero oppure se semplicemente vogliono liberarsi di questa noia.

Esamini bene i documenti, signor Commissario, e chiarisca questo punto, altrimenti avrà delle noie dal Parlamento europeo.

Quando la nostra commissione sarà formata, sulle circostanze specifiche delle consegne speciali si sarà già indagato fino alla noia.

So bene che la democrazia è una noia mortale per tutti coloro che rivestono mansioni esecutive; ciò non di meno essa è una dimostrazione di civiltà.

Propongo un pacchetto di misure che ritengo essenziali in materia di accesso alla giustizia, un tema su cui a Tampere si è insistito fino alla noia.

Ci vediamo obbligati a ripeterlo, benché io mi renda conto che ciò possa costituire motivo di noia per chi ascolta, giacché nel corso del pomeriggio è stato ribadito molte volte.

Dinanzi alle prevedibili reazioni dell'opinione pubblica, parlate fino alla noia di divieto delle farine animali per tutti gli animali, in nome del famoso principio di precauzione.

Tuttavia, questo Parlamento ha ripetuto fino alla noia che da lunga pezza la criminalità organizzata internazionale non può più essere combattuta con la chiusura delle frontiere.

Spirito che non va affogato nella noia e, pertanto, per i cinquanta giorni restanti abbiamo una priorità fondamentale: far salire il negoziato al livello politico.