Sommario

mondo {sostantivo}
Welt

mondo {aggettivo}
rein

mondare {verbo}
ausputzen · läutern · putzen · reinigen · schälen · abschälen · vom Unkraut befreien

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mondo: immacolato · innocente · lindo

mondare: lavare · nettare · pulire

altri (5)

Esempi di utilizzo

altro mondo
mondo economico
coppa del mondo

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "mondo"

"mondo" traduzione tedesco

Risultati: 1-29 di 1754

mondo {sostantivo}

mondo {m} (anche: Terra)

Welt {f}

Tutti i popoli che occupano l'attualità del mondo arrivano ad ondate a Sangatte.

In Wellen kommen alle Völker nach Sangatte, die in der Welt Schlagzeilen machen.

Gli unici al mondo che sono ancora contrari sono la Commissione e il Consiglio.

Die einzigen auf der ganzen Welt, die noch dagegen sind, sind Kommission und Rat.

Ne abbiamo più che mai bisogno e il mondo intero ha bisogno di tale cooperazione.

Wir brauchen sie mehr denn je, und die ganze Welt braucht diese Zusammenarbeit.

Il mondo busserà alle porte dell’ Europa, e soprattutto a quella del Parlamento.

Die Welt klopft an die Tür Europas und insbesondere an die Tür dieses Parlaments.

Ammiriamo l'impegno degli USA nei confronti della libertà e della pace nel mondo.

Wir bewundern den Einsatz der USA für die Freiheit und den Frieden in der Welt.

mondo {aggettivo}

mondo {agg.} (anche: chiaro, pulito, candido, lindo)

rein {agg.}

Alcuni di noi sono fermi sostenitori dell'idea di creare un organismo di sicurezza puramente europeo per difendere la pace nel mondo.

Einige von uns sind ganz entschieden für die Schaffung einer rein europäischen Sicherheitsorganisation zum Schutz des Friedens in der Welt.

In questo modo, il voto uscirebbe dal limbo dell'astrazione, o dal mondo dei riferimenti puramente nazionali, per guardare l'Unione dritto

Die Stimmabgabe würde so die Abstraktheit und die rein nationalen Bezüge verlieren und der Union Gesicht und Gestalt geben.

soggetti non parlamentari di altre parti del mondo.

Ich halte eine Ausweitung des Haushalts des Parlaments, der für rein administrative Zwecke bestimmt ist, auf außerparlamentarische

mondare {verbo}

mondare {v. t.}

ausputzen {v. t.}

mondare {v. t.}

läutern [läuterte|geläutert] {v. t.}

mondare {v. t.} (anche: pulire, fare le pulizie)

putzen [putzte|geputzt] {v. t.}

mondare {v. t.} (anche: pulire)

reinigen [reinigte|gereinigt] {v. t.}

mondare {v. t.} (anche: sbucciare, pelare)

schälen {v. t.}

mondare {v. t.}

abschälen [schälte ab|abgeschält] {v. t.}

mondare {v. t.} [Agr]

vom Unkraut befreien {v. t.} [Agr]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "mondo":

Sinonimi (italiano) per "mondare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mondo" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Così va il mondo.

So ist das Leben.

visione del mondo

Weltanschauung

campione del mondo

Weltmeister

Quel mondo è superato!

Das ist vorbei.

mondo dello spettacolo

Showbusiness

Non è la fine del mondo.

Auch keine Sensation.

famoso in tutto il mondo

weltberühmt

Operiamo in tutto il mondo.»

Wir sind weltweit tätig. "

Io non voglio rifare il mondo!

Daran ist mir nicht gelegen!

Sicuramente non nel mondo reale.

Doch nicht in der Realität!

Su quello che succede nel mondo.

Dabei geht's um Aktuelles.

Mi devo essere divertito un mondo.

Muss viel Spaß gehabt haben.

Mi sentivo il padrone del mondo.

Ja, ich hab mich wie der Grösste gefühlt.

È questo il mondo che vogliamo dare loro?

Aber die Dinge haben sich geändert.

L’ UE è il maggiore donatore al mondo.

Die EU ist weltweit der wichtigste Geber.

Io mi considero un cittadino del mondo.

Ich betrachte mich selbst als Weltbürger.

Deve essersi divertita un mondo.

Das muss Ihnen ja einen Riesenspass machen.

altri

Parole simili

momentaneamente · momenti · momento · monaca · Monaco · monarchia · mondano · mondare · mondiale · mondiali · mondo · mondorle · monelli · monello · moneta · monetario · mongolfiera · monile · monitor · monocolore · monografia

altri