Traduzione italiano-tedesco per "mi permetto di suggerire"

Traduzione

"mi permetto di suggerire" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mi permetto di suggerire" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mi permetto di suggerire che lei desidera aggiornare la votazione finale.

Ich gehe also davon aus, daß Sie die Endabstimmung verschieben wollen.

Mi permetto di suggerire che questa relazione non è stata elaborata correttamente.

Ich meine, dieser Bericht ist nicht ausreichend durchdacht.

Se il Consiglio non ne è al corrente, mi permetto di suggerire che si procuri le informazioni del caso, vista la loro importanza.

Wenn der Rat hierüber nichts weiß, möchte ich ihm empfehlen, sich über dieses Problem zu informieren, da es ziemlich wichtig ist.

Onorevole Riis-Jørgensen, mi permetto di suggerire un tema alla commissione per i problemi economici, affinché se ne possa discutere.

Frau Riis-Jørgensen, ich möchte dem Ausschuß für Wirtschaft ein Thema vorschlagen, das wir diskutieren sollten.

Per questo motivo voterò a favore, e mi permetto di suggerire che sarebbe opportuno riconoscere il settore delle PMI quale forza trainante dell’ economia.

Ich werde deshalb für den Bericht stimmen und plädiere dafür, den KMU-Sektor als Triebkraft der Wirtschaft anzusehen.

La migliore garanzia di imparzialità, mi permetto di suggerire, è mettere tale controllo sotto l’ autorità del Presidente della Commissione.

Die beste Garantie für ein unparteiisches Vorgehen wäre meines Erachtens die Durchführung derartiger Kontrollen unter der Aufsicht des Kommissionspräsidenten.

Mi permetto di suggerire che il prossimo dibattito sulla Conferenza intergovernativa potrebbe essere una buona occasione per ritornare su questa nostra idea.

Ich erlaube mir den Hinweis, daß die nächste Aussprache über die Regierungskonferenz eine gute Gelegenheit ist, um diesen Gedanken von uns wiederaufzugreifen.

Sebbene possa sembraci logico collegare i due testi, mi permetto di suggerire di muoversi con molta cautela riguardo al documento sulle relazioni commerciali dirette.

Auch wenn es uns logisch erscheinen mag, beide Verordnungen miteinander zu verbinden, würde ich, was die Verordnung über direkte Handelsbeziehungen betrifft, zu großer Vorsicht raten.

Parole simili

metroptosi · mettere · mettersi · mezz'ora · mezzanotte · mezzi · mezzo · mezzodì · mezzogiorno · mi · mi-permetto-di-suggerire · miagolare · miagolio · mialgia · miasma · mica · microbo · microeconomia · microfono · microonda · microonde

altri