Traduzione italiano-tedesco per "mi permetto di chiedere"

Traduzione

"mi permetto di chiedere" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mi permetto di chiedere" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mi permetto di chiedere che si corregga l'errore.

Ich darf bitten, das zu korrigieren.

Ecco perché mi permetto di chiedere di appoggiare l'emendamento n.

Ich bitte Sie deshalb, Änderungsantrag 53 zu unterstützen.

Mi permetto di chiedere al Commissario di prendere in considerazione l'approvazione del mio emendamento su questo punto cruciale.

Ich möchte das Kommissionsmitglied bitten zu prüfen, ob er meinen Änderungsantrag zu diesem äußerst wichtigen Punkt akzeptieren kann.

Parlando di questioni che riguardano la pena di morte, mi permetto di chiedere al Presidente di mandare un'altra lettera.

Da es um die Todesstrafe betreffende Fragen geht, erlaube ich mir, den Präsidenten um die Entsendung eines anderen Schreibens zu ersuchen.

Per questo mi permetto di chiedere a tutti di non dividere questo Parlamento, perché su questo problema la divisione è strumentale.

Deshalb fordere ich Sie alle dazu auf, dieses Parlament nicht zu spalten, denn die Spaltung in dieser Frage dient nur einem bestimmten Zweck.

Spero non ve ne avrete a male se oggi mi permetto di chiedere quando, finalmente, Consiglio e Commissione si decideranno a dar seguito a tale richiesta.

Sie dürfen es mir nicht übel nehmen, wenn ich heute die Frage stelle, wann der Rat und die Kommission diese endlich umsetzen werden.

Concludendo, su questa situazione mi permetto di chiedere direttamente un parere, una parola alla Commissione e proprio al Commissario Vitorino.

Abschließend möchte ich die Kommission und speziell den Herrn Kommissar Vitorino direkt um eine Stellungnahme bzw. eine Äußerung zu dieser Situation bitten.

Mi permetto di chiedere di esprimere parere positivo anche in Assemblea su una mia interrogazione in materia, che ha già trovato concorde la commissione.

Von den sowjetischen Reaktoren der ersten Generation RBMK und WWER 440/230, die Schwächen bei der Bewältigung von Störfällen aufweisen, gehen bekanntlich enorme Risiken aus.

Sulla base di tale impostazione complessiva, signor Presidente, onorevoli colleghi, mi permetto di chiedere al Parlamento un'espressione di voto il più possibile ampia e compatta.

Auf der Grundlage dieses Ansatzes erlaube ich mir, das Parlament um eine möglichst breite und geschlossene Zustimmung zu bitten.

Poi mi permetto di chiedere al Commissario come si spiega che il collaboratore più fidato che si occupava di fusioni abbia lasciato la Commissione.

Ferner erlaube ich mir die Frage, wie die Kommission dazu steht, dass einer der wichtigsten Vertrauensmitarbeiter in der Bearbeitung von Fusionsangelegenheiten die Kommission verlassen hat.

Parole simili

metroptosi · mettere · mettersi · mezz'ora · mezzanotte · mezzi · mezzo · mezzodì · mezzogiorno · mi · mi-permetto-di-chiedere · miagolare · miagolio · mialgia · miasma · mica · microbo · microeconomia · microfono · microonda · microonde

altri