Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Mi perdoni, Maestà....
Mi perdoni, signor Presiden...
Mi perdoni, ma noi siamo un...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "mi perdoni"

Traduzione

"mi perdoni" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mi perdoni" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mi perdoni, Maestà.

Verzeihung, Majestät.

Mi perdoni, signor Presidente, si tratta di una questione diversa.

Verzeihen Sie, aber das ist eine andere Angelegenheit, Herr Präsident.

Mi perdoni, ma noi siamo un pò titubanti rispetto a questo suggerimento.

Sie verzeihen, aber wir stehen dieser Anregung etwas zögerlich gegenüber.

Onorevole Staes, mi perdoni per aver dimenticato qualcuna delle sue domande.

Herr Staes, entschuldigen Sie, dass ich einige Ihrer Fragen übergangen habe.

Mi perdoni, signor Presidente in carica del Consiglio, se continuo in tedesco.

Herr Präsident, ich bitte um Verständnis dafür, dass ich auf Deutsch fortfahre.

Lo faccio ora e spero che mi perdoni per non averlo fatto nel mio primo intervento.

Dies möchte ich nun nachholen und hoffe, er sieht mir meine Unaufmerksamkeit nach.

Mi perdoni, onorevole Rosado Fernandes, ma niente di tutto ciò è un attacco personale.

Entschuldigen Sie, Herr Rosado Fernandes, dies ist keineswegs ein persönlicher Angriff.

Credo che non si possa... onorevole Schulz, mi perdoni, ora sta un po'esagerando.

Ich glaube, man kann nicht... jetzt gehen Sie aber etwas zu weit, Herr Schulz, bedaure.

Ciò è - mi si perdoni la mia franchezza - un'idiozia che esprime solo disprezzo per la vita stessa!

Das ist eine Einladung zum Mißbrauch einer an sich gut gemeinten Vorschrift.

   – Mi perdoni se la interrompo, ma il tempo destinato a questi interventi è scaduto.

Verzeihen Sie mir, dass ich Sie unterbreche, aber die für diese Reden vorgesehene Zeit ist abgelaufen.

Mi perdoni se la interrompo, onorevole collega, ma stiamo ancora approvando il processo verbale!

Verzeihen Sie, wenn ich Sie unterbreche, Herr Kollege, aber wir sind noch immer bei der Genehmigung des Protokolls!

Onorevole Schultz, mi perdoni, non capisco a quale passo del processo verbale si riferisca il suo intervento.

Entschuldigen Sie, Herr Schultz, aber mir ist nicht ganz klar, auf welchen Abschnitt des Protokolls Sie sich beziehen.

Mi perdoni, onorevole collega, non mi è pervenuta alcuna richiesta di dichiarazione di voto da parte sua, mi dispiace.

Verzeihung, Frau Kollegin, ich habe hier keine Anmeldung für eine Stimmerklärung von Ihnen vorliegen, tut mir leid.

Mi perdoni, signor Commissario, ma debbo lasciare agli interpreti il tempo di finire la traduzione nelle 11 lingue per i vari deputati.

Entschuldigen Sie bitte, Herr Kommissar, aber wir müssen erst die Verdolmetschung in die elf Sprachen unserer Abgeordneten abwarten.

Mi perdoni, Commissario Brittan, ma mi consenta di ringraziare la onorevole Banotti, mentre chiedo a lei se desideri risponderle.

Verzeihung, Herr Brittan, erlauben Sie mir bitte, Frau Banotti zu danken und Ihnen das Wort zu erteilen, wenn Sie ihr antworten möchten.

A volte si ha la sensazione - mi si perdoni la franchezza - che si usi la regionalizzazione per parlare invece di altre cose.

Und zuweilen hat man den Eindruck - verzeihen Sie die Offenheit -, dass die Regionalisierung genutzt wird, um über andere Dinge zu sprechen.

Voglio dire che la ringrazio per la sua preoccupazione ma non per il contenuto, e mi perdoni se insisto, del messaggio che mi trasmette.

Ich möchte sagen, daß ich für Ihre Besorgnis danke, aber nicht für den Inhalt - das möchte ich wiederholen - der mir übermittelten Information.

Mi perdoni, signor Presidente, ma mi è venuto in mente che, col passar del tempo, i giovani e i lavoratori, se sono fortunati, diventano pensionati.

Verzeihen Sie mir, Herr Präsident, aber mir kam der Gedanke, dass die Jugendlichen und die Arbeitnehmer, wenn sie Glück haben, mit der Zeit Rentner werden.

Pertanto mi rallegro che questa settimana si possa concludere la seconda lettura, mi si perdoni la definizione, della direttiva sul fracasso.

Deshalb freue ich mich außerordentlich, dass wir in dieser Woche die zweite Lesung der, verzeihen Sie mir den Ausdruck, Lärm-Richtlinie abschließen können.

Troppo interesse per Agincourt e non abbastanza per l'Asia e, l'onorevole Barón Crespo mi perdoni, troppo interesse per Trafalgar anziché per gli scambi.

Man denkt zu viele Agincourt und nicht genug an Asien, man befaßt sich - Herr Barón Crespo möge es mir gestatten -, auch zu sehr mit Trafalgar anstatt mit dem Handel.

Parole simili

metroptosi · mettere · mettersi · mezz'ora · mezzanotte · mezzi · mezzo · mezzodì · mezzogiorno · mi · mi-perdoni · miagolare · miagolio · mialgia · miasma · mica · microbo · microeconomia · microfono · microonda · microonde

altri