Traduzione italiano-tedesco per "mi hanno convinto"

Traduzione

"mi hanno convinto" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mi hanno convinto" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Purtroppo sono costretta a comunicarle che le argomentazioni giuridiche non mi hanno convinto.

Leider muß ich Ihnen jedoch mitteilen, daß Sie mich mit den juristischen Argumenten nicht überzeugen.

Le discussioni mi hanno convinto che dobbiamo cominciare a guardare agli imballaggi in un'ottica diversa.

Diese Diskussionen haben mich davon überzeugt, dass wir Verpackungen aus einer anderen Warte sehen müssen.

I quadri comunitari di sostegno di cui ho preso visione, signor Presidente, non mi hanno convinto affatto.

Die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte, die ich gesehen habe, wirkten auf mich nicht sehr überzeugend.

I miei 40 anni di carriera militare mi hanno convinto che " cedant arma togae ", ovvero che le armi devono cedere il passo alla legge.

40 Jahre militärischer Laufbahn haben mich hinreichend von der Wahrheit des Spruchs " Cedant arma togae ", die Waffen müssen sich der Toga beugen, überzeugt.

Orbene, questi vincoli mi hanno convinto ancora di più a impegnarmi e ad essere favorevole alla relazione, peraltro così positiva, sulla situazione della Romania.

Diese Bande nun haben mich noch mehr überzeugt, mich einzusetzen und für den im Übrigen sehr positiven Bericht über die Lage in Rumänien zu stimmen.

Tuttavia, le argomentazioni secondo le quali una lunga trattativa con il Consiglio danneggerebbe i progetti in essere e in fase di attuazione, mi hanno convinto del contrario.

Die Argumente, daß durch ein zu langes Verhandeln mit dem Rat bestehende und laufende Projekte gefährdet werden, überzeugen mich jedoch vom Gegenteil.

Tuttavia devo confessare, Signor Commissario, che le risposte che ho ricevuto, in merito al rifiuto di realizzare questa struttura di valutazione, non mi hanno convinto, e me ne dolgo.

Dennoch muß ich gestehen, Herr Kommissar, daß die Antworten, die ich im Zusammenhang mit der Ablehnung dieses Evaluierungsgremiums erhalten habe, mich nicht ganz überzeugen konnten.

Ieri, nel corso della discussione, le argomentazioni addotte dagli onorevoli Mayol i Raynal e McKenna mi hanno convinto alla fine a non sostenere la relazione dell'onorevole Salafranca Sánchez-Neyra.

Während der gestrigen Aussprache haben mich die Argumente von Herrn Mayol i Raynal und Frau McKenna überzeugt, letztendlich dem Bericht Salafranca nicht zuzustimmen.

Mi sta bene.

Passt gut.

Mi ha detto:

Sie sagte:

Mi dispiace.