Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... non mi ha risposto....
... stai dicendo? " mi ha risposto....
... Fatuzzo! " mi ha risposto il pilota....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "mi ha risposto"

Traduzione

"mi ha risposto" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mi ha risposto" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In quell'occasione non mi ha risposto.

Er hat seinerzeit nicht darauf geantwortet.

" Ma cosa stai dicendo? " mi ha risposto.

" Was sagst Du denn da? ", gab sie mir zur Antwort.

" Ma cosa dice, onorevole Fatuzzo! " mi ha risposto il pilota.

" Was sagen Sie denn da, Herr Fatuzzo! ", entgegnete der Pilot.

La Presidente Fontaine mi ha risposto che avrebbe provveduto.

Frau Fontaine hatte mir erwidert, dass sie sich darum kümmern werde.

" Purtroppo " mi ha risposto, " le nostre pensioni sono molto molto basse. "

" Leider ", erwiderte er mir, " sind die Renten bei uns sehr sehr niedrig. "

Mi ha risposto che vi avrebbe senz'altro provveduto immediatamente.

Sie haben mir geantwortet, das würden Sie natürlich gleich in Angriff nehmen.

Lei mi ha risposto così come mi aspettavo che facesse.

Sie haben sie auch so beantwortet, wie ich wußte, daß Sie sie beantworten würden.

Signor Presidente, mi spiace di dover dire che il Commissario non mi ha risposto.

Zu meinem Bedauern muß ich feststellen, daß der Herr Kommissar mir nicht geantwortet hat.

Prima della seduta plenaria ho contattato ancora una volta e, ma nessuna delle due mi ha risposto.

Vor der Plenarsitzung habe ich mich erneut an Amnesty und Human Rights Watch gewandt.

Quando gli ho chiesto se anche i belgi fanno la stessa cosa lui mi ha risposto di sì, qualche volta.

Als ich ihn dann fragte, ob das auch die Belgier täten, antwortete er, ja, hin und wieder.

Mi ha risposto con un entusiasmo e addirittura una passione che mi sono parsi straordinari.

Er antwortete mir mit Enthusiasmus und sogar mit einer mir außerordentlich erscheinenden Leidenschaft.

" Ma Fatuzzo, " mi ha risposto, " me lo chiedi perché vuoi sapere se c'è qualcosa che si riferisce ai pensionati? "

" Fragst Du mich das, weil Du wissen willst, ob darin ein Bezug auf die Rentner enthalten ist? ", entgegnete er.

Mi ha risposto in inglese, visto che mi ero rivolto a lui in inglese:» You just got money from them».

Er antwortete mir auf englisch, denn ich hatte ihn in dieser Sprache angesprochen: " You just get money from them. "

A ciò il collega Cot mi ha risposto che si trattava di un'eccezione, in quanto vi erano stati problemi di traduzione.

Darauf hat Herr Cot gesagt, es sei eine Ausnahme, es habe Übersetzungsschwierigkeiten gegeben.

Lui si muove molto rapidamente - perciò si chiama " Schumi ", da Schumacher - ma non mi ha risposto.

Es bewegt sich sehr schnell - deshalb heißt es Schumi, in Anlehnung an Schumacher -, doch es hat mir nicht geantwortet.

Confesso che ieri ho posto la stessa domanda anche alla Commissione, che mi ha risposto.

Ich habe gestern auch der Europäischen Kommission eine entsprechende Anfrage vorgelegt und heute eine Antwort erhalten.

Lei mi ha risposto sul terreno dei fatti, con politiche di cooperazione e di attenzione per i diritti umani.

Sie haben mir im Bereich der Tatsachen mit Politiken der Zusammenarbeit sowie der Achtung der Menschenrechte geantwortet.

E il poliziotto mi ha risposto: Ma c'è il principio della non interferenza sulle competenze nazionali, il principio della sussidiarietà.

Der Polizist antwortete mir: ' Es gilt der Grundsatz der Nichteinmischung in die nationalen Befugnisse, das Subsidiaritätsprinzip.

" I documenti del calcolo della mia pensione, " mi ha risposto, " perché io non riesco ancora a capire com'è stata calcolata la mia pensione.

" In die Dokumente zur Berechnung meiner Rente ", entgegnete sie, " denn ich begreife immer noch nicht, wie meine Rente berechnet wurde.

Anche se non mi ha risposto in greco - cosa che, credo, le sarebbe alquanto difficile - la ringrazio molto per le sue rassicurazioni.

Auch wenn Sie mir nicht auf griechisch geantwortet haben, weil das sicherlich etwas schwieriger ist, danke ich Ihnen sehr für Ihre Feststellungen.

Parole simili

metroptosi · mettere · mettersi · mezz'ora · mezzanotte · mezzi · mezzo · mezzodì · mezzogiorno · mi · mi-ha-risposto · miagolare · miagolio · mialgia · miasma · mica · microbo · microeconomia · microfono · microonda · microonde

altri