Sommario

mass media {sostantivo}
Massenmedien

Esempi di utilizzo

... mass media in Gran Bretagna...
... nel settore dei mass media....
... il potere dei mass media non si è mosso....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "mass media"

"mass media" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 74

mass media {sostantivo}

mass media {m pl}

Massenmedien {n. pl.}

In particolare, sono necessarie riforme nel settore dei mass media e in quello giudiziario.

Insbesondere sind Reformen in den Bereichen der Massenmedien und der Justiz erforderlich.

Avete visto tutti attraverso i mass media le foto e i filmati di ciò che a Genova è avvenuto.

Sie alle haben in den Massenmedien die Foto- und Filmaufnahmen der Ereignisse in Genua gesehen.

Oggetto: Disegno di legge sui mass-media in Turchia

Betrifft: Gesetzesvorlage zu den Massenmedien in der Türkei

Perché come dittatore controlla i mass media.

Weil er als Diktator über die Massenmedien verfügt.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mass media" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I mass media in Gran Bretagna ne danno notizia continuamente.

Die Medien in Großbritannien behaupten es unentwegt.

Dobbiamo affermare questo principio anche nel settore dei mass media.

Wir müssen es auch bei den Medien durchsetzen.

D'altra parte, per sei anni, il potere dei mass media non si è mosso.

Auf der anderen Seite haben sich die Medien sechs Jahre lang nicht gerührt.

La condizione essenziale per tali elezioni è data dalla libertà dei mass media.

Die wesentliche Voraussetzung für freie und faire Wahlen sind freie Medien.

La Commissione è inoltre preoccupata per la situazione dei mass-media in Cambogia.

Die Kommission ist überdies besorgt über die Lage der Medien in Kambodscha.

Ad ogni modo è quello che finora ha suscitato il maggior interesse nei mass-media.

Jedenfalls hat das bislang das meiste Interesse seitens der Medien erregt.

Che ne è della questione delle concentrazioni, per esempio nell'ambito dei mass media?

Was ist mit der Frage der Konzentration zum Beispiel im Medienbereich?

Non esiste democrazia in uno stato che pratica la censura nei confronti dei mass media.

In einem Staat, der die Medien zensiert, herrscht keine Demokratie.

Esse dovranno avere accesso ai mass-media, in particolare alla radio ed alla televisione.

Sie müssen Zugang zu den Medien haben, vor allem zu Radio und Fernsehen.

Terzo: l'educazione ai mass media non deve coinvolgere soltanto i bambini, ma anche i genitori.

Und drittens: Medienerziehung nicht nur für die Kinder, sondern auch für die Eltern.

La crescente pressione esercitata sui mass media indipendenti dimostra tutta la loro importanza.

Der wachsende Druck auf die unabhängigen Medien beweist, wie wichtig diese Medien sind.

Ovviamente l'opposizione deve anche avere la possibilità di accedere ai mass media in modo equo.

Auch muß ihr für jedermann sichtbar der faire Zugang zu den Medien gewährt werden.

Chi ha avuto a che fare con la televisione ed i mass media sa che questo non è possibile.

Man sollte daher hier auf den Urtext zurückgehen, der von der Berichterstatterin vorgeschlagen wurde.

Tuttavia siamo anche consapevoli del vincolo che i mass-media rappresentano per noi sulla via del futuro.

Wir spüren aber auch den Zwang, den die Medienentwicklung für uns auf dem Weg in die Zukunft bedeutet.

Ma quanto si deve sentire debole il regime di Milosevic se osserviamo come tratta i mass media?

Wie schwach muß sich das Milosevic-System eigentlich fühlen, wenn man sieht, wie es die Medien behandelt?

Ciononostante, l'informazione dell'opinione pubblica e dei mass media in materia è stata estremamente limitata.

Trotzdem werden die Öffentlichkeit und die Medien nur sehr spärlich über dieses Thema informiert.

Signor Presidente, ci stiamo avvicinando al Natale, cioè ci approssimiamo al silenzio politico e dei mass-media.

Herr Präsident, wir feiern bald Weihnachten, und in der Politik und den Medien kehrt Ruhe ein.

Non sorprende che in Gran Bretagna i mass media riprendano il tipo di immagine che questi colleghi suggeriscono.

Es ist kaum verwunderlich, dass sich die britischen Medien das von ihnen beschriebene Bild zu Eigen machen.

Non sarebbe lui ad attaccare i mass media indipendenti, bensì gli scellerati che sfuggono al suo controllo.

Nicht er veranlasse Übergriffe auf die unabhängigen Medien, sondern Übeltäter, die sich seinem Einfluss entziehen.

Ho sentito e visto sui mass media che il signor Curry è stato nominato nel consiglio d'amministrazione della BNFL.

Ich habe in der Tat aus den Medien erfahren, dass Herr Curry in den Vorstand von BNFL berufen wurde.

altri

Parole simili

mascella · maschera · mascheramento · mascherare · mascherarsi · maschere · maschietto · maschile · maschio · masnada · mass-media · massa · massaggiare · massaggio · massagio · massaia · massello · masseria · massiccio · massima · massimo

altri