Sommario

maschile {aggettivo}
männlich · maskulin · männlich · mannlich

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

maschile: da uomo · mascolino · virile

Esempi di utilizzo

... in gioco il potere maschile....
... realtà dal volto maschile....
Oggetto: Non discrimi...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "maschile"

 

"maschile" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 76

maschile {aggettivo}

maschile {agg.} (anche: maschio, maschile)

männlich {agg.}

In questo caso l'interrogativo sul sesso degli angeli ha trovato risposta: nella fattispecie l'angelo parlamentare era di sesso maschile: l...

In diesem Fall ist die Frage, welches Geschlecht der Engel hat, beantwortet: In diesem Fall war der parlamentarische Engel männlich,...

maschile {agg.} (anche: maschio)

maskulin {agg.}

maschile {agg. m/f} (anche: maschile, maschio)

männlich {agg.}

maschile {agg. m/f}

mannlich {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "maschile":

© Thesauro italianoda uomo · mascolino · virile

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "maschile" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In entrambi i casi è in gioco il potere maschile.

In beiden Fällen geht es um die männliche Vormacht.

L'Unione non può presentarsi come una realtà dal volto maschile.

Die EU darf keine Union mit einem männlichen Gesicht werden.

Oggetto: Non discriminazione degli omosessuali maschili e femminili

Betrifft: Gleichstellung von Schwulen und Lesben

Infatti più si sale gerarchicamente, maggiore è il predominio maschile.

Die männliche Dominanz steigt mit der hierarchischen Ebene an.

Tuttavia ancora oggi le università sono roccaforti del predominio maschile.

Jedoch sind bis heute die Universitäten Hochburgen männlicher Dominanz.

La relatrice non ha mai fatto riferimento ai malati di carcinoma di sesso maschile.

Die Berichterstatterin hat kein einziges Mal die männlichen Krebskranken erwähnt.

A livello europeo, la disoccupazione femminile è superiore a quella maschile.

Die Frauenarbeitslosigkeit liegt europaweit höher als bei der männlichen Bevölkerung.

Come si articola la distribuzione delle risorse tra competizioni maschili e femminili?

Wie sieht es mit den Mitteln für Frauen- und Männerwettkämpfe aus?

Nel mio paese, il 15 per cento degli adolescenti di sesso maschile abbandona gli studi.

In meinem Land verlassen 15 % der männlichen Teenager die Schule vorzeitig.

E’ altresì noto che i bambini hanno bisogno di un riferimento maschile e femminile.

Ebenso bekannt ist, dass Kinder eine männliche und eine weibliche Bezugsperson brauchen.

Giungere in Afghanistan o a Kabul equivale ad entrare in un mondo esclusivamente maschile.

Wer nach Afghanistan bzw. Kabul kommt, der betritt eine reine Männerwelt.

Noi non arricchiamo il mondo maschile, ma lo condividiamo in tutti i settori.

Wir bereichern nicht die Männerwelt, sondern wir teilen diese Männerwelt in allen Bereichen.

Per contro gli interpreti maschili del Corano impongono loro norme, non solo in materia di abbigliamento.

Andererseits werden ihnen nicht nur Bekleidungsvorschriften von männlichen Koraninterpretatoren auferlegt.

Il velo islamico è un segno di oppressione della donna, un segno della superiorità maschile.

Das islamische Kopftuch ist ein Zeichen der Unterdrückung der Frau, ein Zeichen der männlichen Überlegenheit.

Le donne saranno curate esclusivamente da medici di sesso femminile, e gli uomini da medici di sesso maschile.

Frauen sollen nur von weiblichen Ärzten und Männer nur von männlichen Ärzten behandelt werden.

Il tasso di disoccupazione maschile nell'Unione è del 9, 5 %, mentre quello femminile raggiunge il 12, 4 %.

Die Arbeitslosenquote bei den Männern beträgt in der Union 9, 5 %, während sie bei den Frauen 12, 4 % ausmacht.

Signora Presidente, preferisco apostrofarla al maschile perché il posto che lei occupa corrisponde a una carica.

Ich sage " Madame le Président ", denn der Platz, den Sie einnehmen, entspricht einem Amt.

E'poi estremamente difficile valutare il programma dal punto di vista della partecipazione maschile e femminile.

Eine geschlechtsspezifische Bewertung des Programms ist äußerst schwierig.

Uno dei temi affrontati è quello del potere politico ancora saldamente in mani soprattutto maschili.

Eines der Themen betrifft dabei die politische Macht, die noch immer in den Händen von Männern konzentriert ist.

La scienza, attività simbolica, rimane un privilegio maschile, esattamente come la responsabilità politica.

Die Wissenschaft als symbolische Tätigkeit bleibt ein männliches Privileg, genau wie die politische Verantwortung.

Parole simili

marzo · mascalzone · mascarpone · mascella · maschera · mascheramento · mascherare · mascherarsi · maschere · maschietto · maschile · maschio · masnada · massa · massaggiare · massaggio · massagio · massaia · massello · masseria · massiccio

altri