Traduzione italiano-tedesco per "marmellata"

"marmellata" traduzione tedesco

Risultati: 1-12 di 12

marmellata {sostantivo}

marmellata {f} [Gastron]

Konfitüre {f} [Gastron]

Poiché non ritengo necessarie definizioni unitarie a livello di Unione per quanto riguarda confettura e marmellata, non ritengo di dover...

Da ich einheitliche Gemeinschaftsdefinitionen für Konfitüre und Marmelade als überflüssig betrachte, hielt ich es für unnötig, an der...

marmellata {f} [Gastron]

Marmelade {f} [Gastron]

Se la marmellata o la coca-cola fossero pericolose come il tabacco verrebbero sicuramente vietate.

Wären Marmelade oder Coca Cola genauso gefährlich wie Tabak, so würden sie gewiss verboten werden.

Poiché non ritengo necessarie definizioni unitarie a livello di Unione per quanto riguarda confettura e marmellata, non ritengo di dover

Da ich einheitliche Gemeinschaftsdefinitionen für Konfitüre und Marmelade als überflüssig betrachte, hielt ich es für unnötig, an der

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "marmellata":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "marmellata" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

crêpe con marmellata

Palatschinken

marmellata di prugne

Pflaumenmus

5. confetture, gelatine e marmellate di frutta e crema di marroni destinate all'alimentazione umana

5. Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem für die menschliche Ernährung

Non possiamo trasformare l'Europa intera in una marmellata di prugne, e per coloro che non lo capiscono non ci sono giustificazioni.

Gesamteuropa darf uns nicht Powidl sein, für alle, die das nicht verstehen, mir ist es jedenfalls nicht Blunzen!

Si tratta di non accettare l'utilizzo generalizzato di un aroma chimico nelle confetture e nelle marmellate, vale a dire la vanillina.

Es geht darum, die Verwendung des chemischen Aromastoffs Vanillin in allen Konfitüren und Marmeladen zu verbieten.

Sarà, per dirla in termini poco ortodossi per una seduta parlamentare, come lasciare un barattolo di marmellata alla portata di un bambino.

Ich würde sagen - um ziemlich unorthodoxe Begriffe für eine Plenarsitzung zu verwenden -, das wäre, als legte man einen Bonbon vor die Schultür.

Non possiamo affrontare la questione della difesa europea come se ci stessimo occupando della necessità di una direttiva comunitaria sulla marmellata.

Wir können die Frage der europäischen Verteidigung nicht so diskutieren wie die Frage, ob wir eine europäische Marmeladen-Richtlinie brauchen oder nicht.

Dopo più di cinque anni di attesa, oggi abbiamo finalmente votato sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta, nonché alla crema di marroni.

Nach mehr als fünf Jahre währender Vorbereitung haben wir nun heute endlich über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates in Bezug auf Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem abgestimmt.

Parole simili

Maria · maribalente · marijuana · marina · marinaio · marionetta · maristatus · marito · marketing · marmaglia · marmellata · marmitta · marmo · marmocchi · marmocchio · marmotta · marocchino · Marocco · marrone · marsupiale · martedì

altri