Sommario

marito {sostantivo}
Ehemann · Mann · Alte

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

marito: compagno · coniuge · consorte

altri (5)

Esempi di utilizzo

... " marito "....
... marito di Miss Melania....
... un marito da qualche parte...

altri (9)

Traduzione italiano-tedesco per "marito"

"marito" traduzione tedesco

Risultati: 1-15 di 15

marito {sostantivo}

marito {m}

Ehemann {m}

Cosa fa una donna che ha vissuto per vent'anni con un marito che poi la lascia?

Was macht eine Frau, deren Ehemann sie nach zwanzigjährigem Zusammenleben verlässt?

Il marito di Flora Brovina è ospite a Belgrado di donne serbe.

Der Ehemann von Flora Brovina ist in Belgrad bei serbischen Frauen zu Gast.

Almeno il 50 percento di questi atti di violenza è commesso dal marito o dal compagno della vittima.

Mindestens 50 % dieser Gewalttaten werden vom Ehemann oder vom Partner des Opfers verübt.

A suo marito e all'amico è stata rifiutata una bevanda perché erano« arabi».

Ihrem Ehemann und dem Freund wurde aufgrund der Tatsache, daß sie " arabisch " waren, das Getränk verweigert.

Spesso, come i loro mariti e i loro padri, esse stesse non sono consapevoli di queste conseguenze psicologiche.

Sie selbst wie auch ihre Ehemänner und Väter sind sich der psychischen Folgen oft nicht bewusst.

marito {m} (anche: uomo, maschio)

Mann {m}

Carolina Meade, perchè permetti a tuo marito di fare quest asta di schiave?

Wie kannst du deinem Mann erlauben, so eine Sklavenauktion zu leiten?

Sig. ra Rumson, se l'altro signore è suo marito, chi è il sig.

Mrs Rumson, wenn der andere Herr lhr Mann ist, wer ist dann Mr Rumson?

Se mio marito ha degli obblighi verso di voi, li ha pagati.

Was mein Mann lhnen geschuldet hat, hat er lange abgegolten.

Stavo divorziando da mio marito, ma lui morì prima di firmare le ultime carte.

lch ließ mich gerade von meinem Mann scheiden, aber er starb, bevor die letzten Papiere fertig waren.

Quante stupidaggini si devono fare per trovare marito!

Warum muss man sich so albern verhalten, um einen Mann zu kriegen?

marito {m} (anche: padre, vecchio)

Alte {m} [coll.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "marito":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "marito" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Chiamami " marito ".

Nenn mich " Gemahl ".

Lui marito di Miss Melania...

Er gehört zu Miss Melanie...

Ho un marito da qualche parte.

Ich muss meinen Gatten finden.

Una donna che ha abbandonato il marito.

Eine Frau, die ihren Gatten verlassen hat.

Il marito casalingo viene visto con sospetto.

Der Hausmann wird argwöhnisch betrachtet.

Sono figlia di un re che per me ha scelto un marito spartano.

Eine Königstochter mit einem spartanischem Gemahl.

Inoltre, molte donne erano economicamente dipendenti dal marito.

Darüber hinaus waren zahlreiche Frauen von ihren Ehemännern finanziell abhängig.

E se, vent'anni dopo, il marito muore, la moglie sarà assistita senza problemi fino a quando non lo seguirà nella tomba.

Wenn Jan zwanzig Jahre später stirbt, wird Marie selbstverständlich bis ans Grab versorgt.

Ho l’ impressione, lo dico con un proverbio, che la vostra pretesa assomigli tanto a quella del marito che vuole avere la botte piena e la moglie ubriaca.

Ihre Forderung erinnert mich an jemanden, der – ich sage es mit einem Sprichwort – den Vorteil will, ohne den Schaden zu riskieren.

Parole simili

marginale · marginalizzare · margine · Maria · maribalente · marijuana · marina · marinaio · marionetta · maristatus · marito · marketing · marmaglia · marmellata · marmitta · marmo · marmocchi · marmocchio · marmotta · marocchino · Marocco

altri