Sommario

Esempi di utilizzo

... off-shore nel Mare del Nord e nel Baltico....
... le spiagge del Mare del Nord?...
... sulla costa del mare del Nord, la quota di dis...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "Mare del Nord"

"Mare del Nord" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 98236

Mare del Nord {sostantivo}

Mare del Nord {n.pr.} [Geogr]

Nordsee {n.pr.} [Geogr]

Pensavo che la Commissione stesse realizzando progetti pilota anche nel Mare del Nord.

Ich hatte angenommen, Sie würden auch Pilotprojekte in der Nordsee durchführen.

Il Mare del Nord rappresenta un sistema altamente produttivo rispetto all'Atlantico.

Die Nordsee ist im Vergleich zum Atlantik ein hochproduktives System.

Non soddisfatti di distruggere il Mare del Nord, la loro preda è ora l'Africa.

Die Zerstörung der Nordsee reicht ihr nicht, jetzt geht es um Afrika.

Il CCR per il Mare del Nord ha riveduto la sua posizione e non raccomanda più tale misura.

Der Nordsee-RAC hat seine Position revidiert und empfiehlt jetzt eine solche Maßnahme nicht mehr.

Vaste aree del Mare del Nord sono state protette durante la stagione della deposizione delle uova.

Seit Beginn der Laichzeit werden große Areale der Nordsee geschützt.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Mare del Nord" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dovremmo investire risorse in progetti off-shore nel Mare del Nord e nel Baltico.

Wir sollten mehr Geld für Offshore-Projekte in der Nord- und Ostsee ausgeben.

Fino a quando il petrolio non inonderà una, due volte le spiagge del Mare del Nord?

Einmal, zweimal bis das Öl die Nordseestrände verseucht.

Nella mia regione, sulla costa del mare del Nord, la quota di disoccupazione è dell'11 % e sta aumentando.

Bei mir zu Hause an der Nordseeküste liegt die Arbeitslosenquote bei 11 % und steigt.

Quest'estate, signora Presidente, oltre ad essere stato nei mari del Nord, sono stato in vacanza anche a Cipro.

In diesem Sommer war ich nicht nur an der Ostsee, sondern habe auch auf Zypern Urlaub gemacht.

Nemmeno un conflitto di ottanta anni è riuscito a distruggere la coltivazione del lino lungo la costa del Mare del Nord.

Ein 80 Jahre währender Konflikt konnte den Flachsanbau an der Nordseeküste nicht zum Erliegen bringen.

Questo è conforme all'approccio espresso dalla dichiarazione della Conferenza del Mare del Nord e da tutte le convenzioni pertinenti.

Das entspricht der Absicht der Erklärung der Nordseekonferenz und auch aller relevanten Meereskonventionen.

I fiumi citati trasportano acqua piovana e acqua di scioglimento dei ghiacciai dalle Alpi e dai Carpazi nel Mare del Nord e nel Baltico.

Diese Flüsse führen Regen- und Schmelzwasser aus den Alpen und den Karpaten in die Nord- und die Ostsee.

Il Mare del Nord ce la restituisce con le cozze nei mesi che in francese contengono la lettera r.

Von dort bekommen wir unsere Exkremente in den Monaten, in denen der Monatsname im Französischen ein " r " enthält, als Miesmuscheln zurück.

La relazione parla giustamente di “ sfruttamento”, perché è esattamente ciò che è successo alla pesca un tempo abbondante del Mare del Nord.

Der Titel des Berichts ist gut gewählt, denn „ Ausbeutung“ ist genau das, was mit den einst von Überfluss geprägten Nordseefischereien geschehen ist.

Il gas del Mare del Nord, che copriva il 37,5 per cento del nostro fabbisogno, si sta rapidamente esaurendo e dal 2003 siamo costretti a importare gas.

Das Nordseegas, das zu 37,5 % unseren Energiebedarf deckte, geht rasch zur Neige, und seit 2003 sind wir gezwungen, Gas zu importieren.

L’ applicazione ad altre regioni dell’ Europa determinerà un aumento delle controversie di lavoro e degli abusi, soprattutto nei porti del Mare del Nord.

Ihre Anwendung auf andere Teile Europas wird zu mehr Arbeitskonflikten und Missständen, insbesondere in den Nordseehäfen, führen.

La sua cognizione di causa però ha consentito a tutti noi di renderci conto dell'enorme pericolo latente nel Mare del Nord.

Sein Sachverstand hat es aber ermöglicht, daß wir alle auf eine riesige Gefahr, die auf uns zukommt und die im Nordmeer schlummert, aufmerksam gemacht wurden.

Vorrei inoltre ricordare che provvedimenti analoghi per l'aringa del Mare del Nord erano già stati introdotti in precedenza in collaborazione con la Norvegia.

Ich möchte auch daran erinnern, daß ähnliche Maßnahmen für Nordseehering schon vorher in Zusammenarbeit mit Norwegen eingeführt worden waren.

Purtroppo, noi che rappresentiamo le comunità della pesca del Mare del Nord - e certamente noi scozzesi - non abbiamo bisogno di ricorrere alla fantasia.

Leider brauchen wir, die wir an den Nordseeküsten gelegene Fischereigemeinden vertreten - vor allem, wenn wir aus Schottland kommen - unsere Vorstellungskraft nicht zu bemühen.

Questo problema si accentua ulteriormente se si prendono in considerazione altre zone del Mare del Nord, come la costa orientale dell'Inghilterra e parti delle coste olandesi e danesi.

Diese Probleme sind in anderen Teilen der Nordseeregion noch stärker ausgeprägt, zum Beispiel an der Ostküste Englands und in Teilen der holländischen und dänischen Küste.

L'era dei container trasportati dal Mare del Nord su treni che arrancano alla velocità 18 chilometri all'ora va consegnata alla storia quanto prima.

Die Zeiten, in denen die Container auf der Schiene im Schneckentempo von 18 km/h von den Nordseehäfen nach Norditalien kriechen, müssen so rasch wie möglich der Vergangenheit angehören.

Sia in Scozia che nell'area del Mare del Nord, molto è stato fatto in materia di misure conservative, in generale, e di ricostituzione della popolazione di merluzzo bianco in particolare.

Sowohl in Schottland als auch im Nordseebereich wurde auf lokaler Ebene sehr viel zur Erhaltung der Meeresumwelt allgemein und für die Erholung der Kabeljaubestände im Besonderen getan.

E'per questo che vorrei sapere dalla Commissione quando verranno presentate delle proposte per estendere il divieto di pesca con reti da posta derivanti anche al Mare del Nord e al Mar Baltico.

Daher meine Frage an die Kommission, wann sie Vorschläge vorlegen wird, ein Verbot des Einsatzes von Treibnetzen auch für die Nord- und Ostsee auszusprechen.

A che serve discutere di piani di gestione pluriennali se nel Mare del Nord, a ovest della Scozia, nel Mar d'Irlanda e nel Kattegat oneri e quote dovranno essere azzerate per cinque anni almeno?

Was nützt es, heute Abend im Parlament die Zukunft der Fischereipolitik zu erörtern, wenn es für britische und irische Fischer keine Zukunft gibt?

del

vom

altri

Parole simili

marca · Marche · marchese · marchio · marcia · marciapiede · marciare · marcire · marco · mare · mare-del-nord · marea · marea · marea · maree · maremoto · mareografo · maresciallo · margarina · margherita · marginale

altri