×Infinito di manifestato: manifestare

Sommario

manifestare {verbo}
ausdrücken · abgeben

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

manifestare: comunicare · dichiarare · esprimere

altri (5)

Esempi di utilizzo

... come ho manifestato?...
... doti che lei ha manifestato....
... risposte hanno manifestato “ stanchezza nor...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "manifestato"

Infinito di manifestato: manifestare
 

"manifestato" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 266

manifestare {verbo}

manifestare {v. t.} (anche: esprimere)

ausdrücken [drückte aus|ausgedrückt] {v. t.} [fig.]

manifestare {v. t.} (anche: esprimere, esternare)

abgeben [gab ab|abgegeben] (äußern) {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "manifestare":

© Thesauro italianocomunicare · dichiarare · esprimere · palesare · rivelare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "manifestato" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ma come ho manifestato?

Doch wie habe ich demonstriert?

Sono doti che lei ha manifestato.

Alle diese Eigenschaften haben Sie gezeigt.

Alcune risposte hanno manifestato “ stanchezza normativa”.

Einige Teilnehmer sprachen von „ Regulierungsüberdruss“.

Il Consiglio ha manifestato la sua sfiducia.

Der Rat hat der Kommission sein Misstrauen zum Ausdruck gebracht.

Alcuni hanno già manifestato la loro volontà.

In einigen dieser Länder ist das Referendum bereits durchgeführt worden.

L'unilateralismo così manifestato significherebbe la morte dell'Alleanza?

Bedeutet dieser Unilateralismus den Tod der Allianz?

In giugno, il Consiglio ha manifestato il suo appoggio a questo obiettivo.

Dies wurde vom Ministerrat im Juni unterstützt.

Anche questo è un fenomeno che in Russia si è manifestato con chiarezza.

Auch das ist ein Phänomen, das sich in Rußland sehr deutlich manifestiert.

In ogni caso, abbiamo sempre manifestato la nostra disponibilità al riguardo.

Wir haben jedenfalls diese Bereitschaft immer angedeutet.

Ho accolto con molta soddisfazione l'ampio interesse manifestato dal Parlamento.

Ich habe die breite Zustimmung des Parlaments sehr begrüßt.

Questo è un punto sul quale i miei colleghi hanno manifestato preoccupazione.

Das ist ein Punkt, über den meine Kollegen Besorgnis zum Ausdruck gebracht haben.

La commissione parlamentare ha manifestato la volontà di rivedere la problematica.

Es ist der Wunsch des Ausschusses, daß wir dieses Problem neu überdenken.

Abbiamo manifestato l'intenzione di respingere la posizione comune del Consiglio.

Wir haben unsere Absicht erklärt, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates abzulehnen.

Inquietante è anche il fenomeno che si è manifestato con il Ministro giapponese.

Beunruhigend ist auch, was in bezug auf den japanischen Minister zum Ausdruck kam.

In numerose occasioni ho manifestato il mio pensiero sui principi che applichiamo.

Ich habe mich mehrfach zu den Prinzipien unseres Handelns geäußert.

Lo abbiamo manifestato anche in occasione delle votazioni di oggi.

Wir haben dies im Zusammenhang mit den Einzelabstimmungen heute zu erkennen gegeben.

La Commissione ha chiaramente manifestato il suo pensiero su questa posizione comune.

Die Kommission hat ihre Meinung zum Gemeinsamen Standpunkt klar zum Ausdruck gebracht.

Anche l’ Ucraina ha recentemente manifestato il desiderio di divenire un paese europeo.

Auch die Ukraine hat jüngst ihren Wunsch bekundet, ein europäisches Land zu werden.

Lei ha manifestato la sua opinione favorevole a votare oggi.

Sie haben uns Ihre Meinung dargelegt und erklärt, daß es besser wäre, heute abzustimmen.

Tutti hanno manifestato il loro impegno ad aiutarci a trovare il modo di andare avanti.

Sie alle haben ihre Bereitschaft erklärt, gemeinsam mit uns nach einer Lösung zu suchen.

Parole simili

mani · mania · maniaco · manica · manichino · manico · manicomio · maniera · maniero · manifattura · manifestare · manifestarsi · manifestazione · manifesto · maniglia · manipolazione · maniscalco · mano · manodopera · manopola · manoscritto

altri