Traduzione italiano-tedesco per "maiale"

"maiale" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 30

maiale {sostantivo}

maiale {m} (anche: porco, suino)

Schwein {n}

Nel mio paese si usa dire« dare una salsiccia in cambio di un grasso maiale».

In meiner Heimat sagt man dazu: " eine Wurst für ein fettes Schwein geben ".

Mi sembra che ormai, in materia di alimentazione, si stia ponendo il maiale al di sopra dell'uomo.

Inzwischen stellen wir aus meiner Sicht das Schwein über den Menschen, wenn es um die Nahrungsaufnahme geht.

Riesco a immaginare che un maiale sottoposto a stress potrebbe sopportare molto meglio la situazione se non venisse macellato.

Ich könnte mir vorstellen, daß ein gestreßtes Schwein den Streß viel besser ertragen könnte, wenn es überhaupt nicht geschlachtet würde.

Nella relazione ho anche tenuto conto della necessità di proteggere gli allevamenti tradizionali come il maiale, il manzo, il cappone, l

In diesem Bericht wird aber auch die Notwendigkeit berücksichtigt, die traditionelle Erzeugung zu schützen, etwa Schwein, Rind, Kapaun

Tutti i 4 000 maiali sono quindi stati esportati dai Paesi Bassi in Belgio.

Alle 4 000 Schweine wurden dann von den Niederlanden nach Belgien exportiert.

maiale {m} [Gastron] (anche: carne di maiale)

Schweinefleisch {n} [Gastron]

carne di maiale

Schweinefleisch

Ogni anno l'Unione esporta circa 1,5 milioni di tonnellate di carne di maiale, per un valore di 4 000 milioni di euro.

Die EU exportiert jährlich etwa 1,5 Mio. Tonnen Schweinefleisch zu einem Wert von 4 Mrd. Euro.

Se si è effettuata la vaccinazione contro l'afta epizootica in uno Stato membro, vietano le importazioni di carne di maiale da tutta l

Sie stoppen den Import von Schweinefleisch aus der gesamten EU, wenn in einem Land der EU Impfungen gegen die Maul- und Klauenseuche

Se, per esempio, agli agricoltori un chilo di carne di maiale viene pagato soltanto 1,25 è lecito chiedersi come possano venire coperte le

Wenn zum Beispiel von den Bauern für ein Kilo Schweinefleisch nur 1,25 eingenommen werden kann, dann fragt sich jeder, wie die

maiale {m} [Zool] (anche: porco)

Schwein {n} [Zool]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "maiale":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "maiale" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

arrosto di maiale

Schweinebraten

strutto di maiale

Schweineschmalz

stinchi di maiale

Schweinshaxen

costoletta di maiale

Schweinskotelett

carne di maiale macinata

Mett

carne di maiale affumicata

Selchfleisch

gulasch di maiale con crauti

szegedines Gulasch

Già, lo vedo, maialino.

Ja, das seh ich, mein Häschen.

Arrosto di maiale, riso, costolette.

Schweinebraten, gebratener Reis, Rippchen.

Provengo dalla regione del Regno Unito con la più alta densità di maiali.

Traditionell hat man verendete Tiere auf der Farm begraben.

Chi può controllare l’ età reale di un maialino prima della castrazione?

Wer kann das wirkliche Alter eines Ferkels kontrollieren, bevor es kastriert wird?

Ho affermato che nel Regno Unito non esiste la broda per maiali.

Ich sagte, dass Abfälle im Vereinigten Königreich nicht mehr als Schweinefutter verwendet werden.

Se questi inceneritori non potranno più essere utilizzati si dovrà tornare a seppellire i maiali.

Werden diese Verbrennungsanlagen nicht genutzt, wird man möglicherweise wieder zum Begraben übergehen.

Non possiamo accettare che si continui ad utilizzare i rifiuti di cucina e dei pasti nella broda per i maiali.

Den Vorschlag, die Verfütterung von Küchenabfällen auch weiterhin zu gestatten, können wir nicht akzeptieren.

Io sono diabetico e se non fosse stato per la biotecnologia e il fegato di un povero, innocente maiale, oggi sarei un uomo morto.

Ich bin Diabetiker, und ohne biotechnologische Erzeugnisse aus der Leber eines armen, unschuldigen Schweines wäre ich morgen ein toter Mann.

Il produttore deve garantire che la sua bistecca di manzo o di maiale e il suo filetto di pollo siano sani e il governo deve farsi carico del controllo finale.

Der Erzeuger sorgt dafür, dass sein Beefsteak, Kotelett oder Hühnerfilet einwandfrei ist, und die Behörden kümmern sich um die Endkontrolle.

Che cosa può dirmi, invece, riguardo alla presenza di proteine diverse, per esempio delle proteine delle carni di maiale e di vitello contenute nella “ carne di pollo”?

Aber wie ist es um die Anwesenheit anderer Proteine bestellt – bei „ Hühnerfleisch“, das Rindfleisch- oder Schweineproteine enthält?

Si sono verificati tre casi esemplari: il 2 settembre, a Monaco, un cameriere cinquantenne di origine cinese è stato picchiato e insultato con l'epiteto " maiale straniero ".

Drei beispielhafte Fälle: Am 2. September ist in München ein 50jähriger Kellner chinesischer Abstammung zusammengeschlagen und als Ausländerschwein beschimpft worden.

Orbene, forse vi è ancora qualcuno che può inquinare le sue risorse idriche, ma vi è anche chi le ha già inquinate da tempo, per esempio con immensi allevamenti di maiali.

Nun, es mag sein, dass der eine oder andere noch seine Wasserläufe verschmutzt, aber es gibt jemanden, der dies seit langer Zeit tut, beispielsweise mit riesigen Schweinemasten.

Per esempio, sarebbe pressoché impossibile somministrare il trattamento a, diciamo, 5.0-10.000 maiali se non attraverso le razioni di cibo e acqua.

Es wäre zum Beispiel nahezu unmöglich, einen Bestand etwa von 5 000 bis 10 000 Zucht- und Mastschweinen auf einem anderen Weg als über das Futter und das Trinkwasser zu behandeln.

altri

Parole simili

magnanimo · magnate · magnete · magnetico · magnificamente · magnifico · mago · Magonza · magro · mai · maiale · maionese · mais · maizena · malalingua · malandrino · malanno · malato · malattia · malattia · malattie

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"maiale" traduzione tedesco

maiale {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "maiale":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "maiale" in Tedesco

Parole simili