Sommario


da · dort

{avverbio}
da · dort

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

: in quel luogo · ivi

Esempi di utilizzo

di
di
di

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "là"

 

"là" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 142820

L'informazione pubblica rappresenta infatti una vera garanzia per la sicurezza.

Da ist die Information der Öffentlichkeit ein wahrer Garant für die Sicherheit.

Poiché dinanzi a me ho la versione inglese, leggerò l’ aggiunta in questa lingua.

Da mir der englische Text vorliegt, werde ich den Zusatz auf Englisch verlesen.

Ciò che è accaduto pone altresì la questione del rapporto tra Francia e Germania.

Was da geschehen ist, wirft auch die Frage des Duos Frankreich-Deutschland auf.

Le riesce così difficile assumersi la responsabilità davanti ai suoi elettori?

Fällt es Ihnen da so schwer, vor Ihrem Wähler die Verantwortung zu übernehmen?

Per questo motivo, non approvando questa logica, voteremo contro la relazione.

Da wir diese Denkweise nicht billigen, werden wir gegen diesen Bericht stimmen.

(anche: costà)

E'lì che la popolazione può seguire e partecipare; è lì che inizia la democrazia.

Das ist der Ort, wo die Bürger Anteil nehmen können, dort beginnt die Demokratie.

Era lì che si doveva andare a fumare, ma era impossibile godersi la sigaretta.

Dort war dann rauchen erlaubt, aber man hatte überhaupt keinen Geschmack daran.

Immagino che starete seguendo l'evolvere degli eventi con la massima attenzione.

Ich gehe daher davon aus, dass Sie die Entwicklung dort sehr aufmerksam verfolgen.

Laddove la legislazione prevede una decisione a maggioranza, vige la codecisione.

Dort, wo in der Gesetzgebung die Mehrheitsentscheidung ist, ist die Mitentscheidung.

Sono stato a Mitrovica un paio di mesi fa e ho visto la situazione con i miei occhi.

Ich war vor einigen Monaten in Mitrovica und habe gesehen, was sich dort abspielt.

{avverbio}

{avv.} (anche: ci, vi, lì)

da (örtlich: dort) {avv.}

{avv.} (anche: lì, in quel posto, in quel luogo)

dort {avv.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "là":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "là" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     di

     di

     di

     di

     la sera

     la notte

     al di

     di da

     più in

E la sua?

Und Ihres?

La Turchia.

Die Türkei.

La scarpa!

Mein Schuh!

     la domenica

     al di di

     al di da

La famiglia.

Die Familie!

La ragazza?

Ein Mädchen?

La spalla!

Mein Rücken!

La Bentley?

Den Bentley?

La monetina.

Deine Münze.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "là": risultati nel forum

Parole simili

jolly · juke-box · Katjuscha · killer · kilohertz · kiwi · know-how · Kuwait · l'appoggiarsi · l'attenersi ·  · labbro · labile · labirinto · laboratorio · laccio · lacerazione · lacero · lacrima · lacrimare · lacuna