Sommario

Israele {sostantivo}
Israel

Israel {sostantivo}
Israele

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... ora il problema di Israele....
... effetti, Israele sta pagando per ...
... Israele deve riprendere ...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "Israele"

"Israele" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 108

Israele {sostantivo}

Israele {n.pr.} [Geogr]

Israel {n.pr.} [Geogr]

Si può riconoscere che la posizione di Israele, almeno quella, era insostenibile.

Man kann sagen, dass sich Israel zumindest in einer unmöglichen Position befand.

Non sono favorevole alla sospensione dell'accordo di associazione con Israele.

Ich spreche mich gegen ein Aussetzen des Assoziationsabkommens mit Israel aus.

E oggi il Parlamento minaccia sanzioni commerciali contro lo Stato di Israele?!

Und unser Parlament droht heute mit Handelssanktionen gegen den Staat Israel?!

Aveva perso favore tra i palestinesi, e Israele lo ha aiutato a riacquistarlo.

Er stand schon tiefer im Ansehen der Palästinenser, und Israel hat da geholfen.

Israele deve inoltre agevolare la ricostruzione e la ristrutturazione di Gaza.

Israel muss auch die Behebung der Schäden und den Wiederaufbau Gazas ermöglichen.

Israel {sostantivo}

Israele {n.pr.} [Geogr]

Israel {n.pr.} [Geogr]

Si può riconoscere che la posizione di Israele, almeno quella, era insostenibile.

Man kann sagen, dass sich Israel zumindest in einer unmöglichen Position befand.

Non sono favorevole alla sospensione dell'accordo di associazione con Israele.

Ich spreche mich gegen ein Aussetzen des Assoziationsabkommens mit Israel aus.

E oggi il Parlamento minaccia sanzioni commerciali contro lo Stato di Israele?!

Und unser Parlament droht heute mit Handelssanktionen gegen den Staat Israel?!

Aveva perso favore tra i palestinesi, e Israele lo ha aiutato a riacquistarlo.

Er stand schon tiefer im Ansehen der Palästinenser, und Israel hat da geholfen.

Israele deve inoltre agevolare la ricostruzione e la ristrutturazione di Gaza.

Israel muss auch die Behebung der Schäden und den Wiederaufbau Gazas ermöglichen.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Israele" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Consideriamo ora il problema di Israele.

Kommen wir jetzt zum israelischen Problem.

In effetti, Israele sta pagando per partecipare al programma.

Sie zahlt wirklich, um diesem Programm beizutreten.

Inoltre Israele deve riprendere il negoziato.

Die Israelis müssen auch an den Verhandlungstisch zurückkehren.

Sarebbe opportuno che Israele lo rimetta in libertà quanto prima.

Es wäre nun an der Zeit, ihn so schnell wie möglich freizulassen.

A ragione chiediamo ora tutti quanti l'immediato ritiro di Israele.

Zu Recht fordern wir jetzt gemeinsam den sofortigen Abzug.

Dobbiamo però anche fare in modo che Israele agisca con avvedutezza.

Doch wir müssen auch die Israelis zur Mäßigung aufrufen.

La preoccupazione esiste, dunque, anche all'interno del popolo d'Israele.

Auch im israelischen Volke herrscht also Sorge.

Israele afferma che il proprio obiettivo è risparmiare i civili innocenti.

Nach ihren eigenen Angaben wollen sie unschuldige Zivilisten schützen.

Si parla persino di« guerra preventiva» di Israele contro la Siria.

Es wird sogar von einem sogenannten Präventivkrieg gegen Syrien gesprochen.

La Commissione ha indicato di aver proseguito la discussione con Israele da allora.

Doch trotzdem besteht das Problem weiterhin voll und ganz fort.

Vorrei soprattutto ricordare le elezioni in Israele, il cui risultato sarà decisivo.

Das Spektrum der strittigen Fragen ist breit gefächert.

In realtà Israele sta progettando di trasformare la Palestina in una sorta di Bantustan.

Die Wahrheit ist doch, dass es vorhat, Palästina in ein Bantustan zu verwandeln.

In tal modo veniva istituzionalizzato il dialogo con Israele, già avviato su base regolare.

Damit wurde ein politischer Dialog, der sehr regelmäßig existierte, institutionalisiert.

Vi è poi la pressione esercitata sul processo di pace dai nuovi progetti edilizi di Israele.

Außerdem bringen die israelischen Baupläne den Friedensprozeß in Bedrängnis.

Che cosa ha fatto per mettere i di Israele di fronte alle loro responsabilità storiche?

Was hat sie getan, um die israelische Führung auf ihre historische Verantwortung hinzuweisen?

Non credo che questo sia il metodo che dobbiamo impiegare nei confronti dello Stato di Israele.

Ich halte das nicht für die richtige Art, in der wir mit dem israelischen Staat umgehen sollten.

Purtroppo questa cieca lealtà nuoce, paradossalmente, alla causa di Israele.

Doch paradoxerweise fügen sie der israelischen Sache mit ihrer blinden Loyalität leider Schaden zu.

Però Israele non è un paese come tutti gli altri e quella regione non è come tutte le altre regioni.

Allerdings haben wir es hier nicht mit einem normalen Land oder einem normalen Teil der Welt zu tun.

Il nuovo governo di Israele, con personalità come Peres, scommette sul dialogo.

Die neue israelische Regierung, der Persönlichkeiten wie Schimon Peres angehören, setzt auf den Dialog.

Abbiamo rivendicato un rafforzamento del ruolo dell'Unione anche rispetto agli Stati Uniti e ad Israele.

Wir haben eine stärkere Rolle der Union eingefordert, auch gegenüber den Amerikanern und Israelis.

Parole simili

ispettore · ispettrice · ispezionare · ispezione · ispido · ispirare · ispirato · ispiratore · ispiratrice · ispirazione · israele · israeliano · Israelita · israelitico · issare · istallazione · istante · istanza · isterico · isteroptosi · istituto