Sommario

isolarsi {verbo}
sich isolieren · sich absondern

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

isolarsi: appartarsi · ritirarsi · stare solo

Esempi di utilizzo

... questi paesi può isolarsi completamente....
... stessa tende ad isolarsi sempre più....
... la scelta di isolarsi dagli altri....

altri (7)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "isolarsi"

 

"isolarsi" traduzione tedesco

Risultati: 1-9 di 9

isolarsi {verbo}

isolarsi {v. rifl.} (anche: appartarsi)

sich isolieren {v. rifl.}

isolarsi {v. rifl.}

sich absondern {v. rifl.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "isolarsi":

© Thesauro italianoappartarsi · ritirarsi · stare solo

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "isolarsi" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nessuno di questi paesi può isolarsi completamente.

Keines der Länder dort kann sich völlig isolieren.

La Bielorussia stessa tende ad isolarsi sempre più.

Weißrußland isoliert sich selbst immer stärker.

Chiedo perciò se non sarebbe il caso di fare un passo che renda impossibile e scomoda la scelta di isolarsi dagli altri.

Ich frage daher, ob wir nicht den Schritt gehen sollten, der das Trittbrettfahren unmöglich und unbequem macht.

Riconosciamo che isolarsi reca scarsi benefici nel momento in cui si intensifica la cooperazione internazionale.

Wir haben erkannt, dass es in einer Zeit der wachsenden internationalen Zusammenarbeit wenig sinnvoll ist, alleine zu stehen.

I paesi dell'ASEAN, proprio come l'Europa o la Gran Bretagna, non possono isolarsi dal resto del mondo.

Die ASEAN-Länder können sich nicht von der übrigen Welt abkapseln, genausowenig wie dies in Europa und Großbritannien möglich ist.

Da questo punto di vista, penso che il Consiglio non debba isolarsi e accettare di aprire un dibattito sugli obblighi del governo europeo.

Und von diesem Standpunkt aus meine ich, der Rat sollte keine Scheuklappen anlegen, sonder eine Debatte über europäischen Staatsanleihen eröffnen.

Sono convinto che il cuore dell’ Europa sia troppo saturo per la concorrenza internazionale, e che stia pertanto scegliendo di isolarsi e di essere tagliato fuori.

Ich bin der Überzeugung: Kerneuropa ist zu satt für den internationalen Wettbewerb und wählt deshalb Abschottung und Abstieg.

Parole simili

islamita · islamizzazione · Islanda · islandese · isobara · isola · isolamento · isolano · isolante · isolare · isolarsi · isolato · isolatore · isolazionismo · isolotto · isoscele · isoterma · isotopico · isotopo · ispessimento · ispessire

altri