Traduzione italiano-tedesco per "intrinseco"

intrinseco {agg.} (anche: interno, interiore)

intrinseco {agg. m}

     valore intrinseco

La questione è intrinsecamente politica.

Vi è quindi qualcosa di intrinsecamente errato nel sistema.

Quasi nessun alimento è intrinsecamente cattivo.

Qualcuno ha tuttavia individuato la contraddizione intrinseca?

Si tratta quindi di un effetto intrinseco, di un artificio.

E’ un peccato perché la sua Commissione è intrinsecamente buona.

Così un sistema che è già intrinsecamente scadente lo diventa ancora di più.

E'chiaro che questi principi sono intrinsecamente connessi.

L'alto livello di convergenza diverrà una realtà intrinseca dell'Unione monetaria.

Non è del tutto vero che la democrazia è una caratteristica intrinseca dell’ Europa.

Del resto vi ricordo che si tratta a livello intrinseco di spese obbligatorie.

La laicità per i francesi è un valore fondamentale e fa intrinsecamente parte della nostra cultura.

La prevenzione dei conflitti dovrebbe costituire un elemento intrinseco della politica in questo campo.

In una tale associazione di nazioni Bruxelles non disporrebbe di alcuna superiorità intrinseca.

Questo è in gran parte dovuto alla convenienza e alla flessibilità intrinseche al processo Lamfalussy.

Va inoltre detto che questo ambito della PAC presenta notevoli carenze intrinseche.

In terzo luogo, l'armonizzazione e il riconoscimento reciproco sono intrinsecamente collegati.

Il trattamento di tali residui deve essere non solo accettabile per la società, ma anche intrinsecamente sicuro.

O l'attenzione riguardo a queste intenzioni intrinsecamente sane è concentrata sulle direttive sociali?