Traduzione italiano-tedesco per "intervistare"

"intervistare" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 29

intervistare {verbo}

intervistare {v. t.}

interviewen [interviewte|interviewt] {v. t.}

Il relatore propone di intervistare le imprese che non hanno usufruito di nessun programma di sostegno.

Der Berichterstatter schlägt vor, Unternehmen zu interviewen, die keine Förderprogramme in Anspruch genommen haben.

In veste di uno dei rappresentanti del mio numeroso gruppo, ho avuto l'onore di intervistare i candidati al Comitato esecutivo della BCE.

Ich hatte als Vertreter meiner großen Fraktion die Ehre, die Kandidaten für das Direktorium der Europäischen Zentralbank zu interviewen.

Sono stata intervistata da un giornalista della venuto da Londra, che però mi intervistò nella lingua locale, l’.

Ich wurde von einem Journalisten der BBC interviewt, der zwar aus London kam, das Interview aber in einer der Landessprachen, in Hausa, führte.

intervistare {v. t.} (anche: rivolgere la parola a qcn.)

befragen [befragte|befragt] {v. t.}

L’ Alto commissariato per i rifugiati delle Nazioni Unite ha potuto intervistare ben sessanta dei settantacinque eritrei, visto che gli...

Der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge hatte die Möglichkeit, etwa 60 der 75 Eritreer zu befragen, denn die übrigen waren wegen der...

In Irlanda, per esempio, su 60 donne militari intervistate, 28 hanno subito molestie sessuali.

In Irland sind beispielsweise von 60 befragten Frauen, die beim Militär arbeiten, 28 sexuell belästigt worden.

Vien da chiedersi se la commissione abbia effettivamente intervistato i candidati fra i quali sarà scelto il responsabile dell'unità per la ricerca sugli scenari futuri.

Dabei drängt sich die Frage auf, ob das Ernennungsgremium tatsächlich auch Kandidaten befragt hat, unter denen der Leiter der Abteilung Zukunftsforschung ausgewählt wurde.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "intervistare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "intervistare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Voglio intervistare Rafael.

Ein lnterview mit Rafael.

Ho sentito un’ intervista alla radio di una donna turcocipriota.

Ich habe im Radio ein Interview mit einem türkisch-zyprischen Mädchen gehört.

Una delle persone intervistate è Ilma Kaulina, una grafica di 39 anni di Riga.

Eine von ihnen ist Ilma Kaulina, eine 39 Jahre alte Grafikerin aus Riga.

Una recente intervista rilasciata ad un giornale tedesco ha seminato una certa inquietudine.

Unlängst hat ein Interview in einer deutschen Zeitung einige Verwirrung ausgelöst.

Questi sono problemi grossi e la sua intervista, signor Commissario, ha provocato sconcerto.

Das sind riesige Probleme, und Ihr Interview, Herr Kommissar, hat Verwirrung ausgelöst.

Questo ci dica, Presidente Prodi, in questa sede o nella prossima intervista.

Das, Herr Prodi, sollten Sie uns in dieser Aussprache oder in Ihrem nächsten Interview sagen.

Alcuni saranno a conoscenza degli argomenti da lui esposti in una recente intervista rilasciata alla CBS.

Manche von Ihnen werden sich vielleicht an sein CBS-Interview von neulich erinnern.

La sera precedente avevano intervistato i loro genitori e le domande formulate sono state molto pertinenti.

Am Abend vorher fragten sie ihre Eltern und formulierten sehr sachkundige Fragen.

L’ intervista venne trasmessa ripetutamente alla radio e i decisero di rispondermi anch’ essi tramite la radio.

Das Interview wurde wiederholt im Radio gesendet, und die Mullahs beschlossen, mir über das Radio zu antworten.

Deve quindi ritrattare tale affermazione, se si discosta dal parere che ha espresso nell’ intervista.

Sie müssen sich also korrigieren, wenn Ihre in diesem Interview geäußerten Ansichten nicht korrekt wiedergegeben wurden.

Nell’ edizione di ieri del giornale austriaco è stata pubblicata un’ intervista a John Bellinger che reputo molto interessante.

Gestern ist im österreichischen „ Standard“ ein Interview mit John Bellinger publiziert worden, das aus meiner Sicht sehr interessant ist.

In una intervista egli ha però detto una cosa vera: che la disgrazia del Kursk è sintomatica della situazione in cui si trova l'intero paese.

Aber er hat in einem Interview auch etwas Wahres gesagt, nämlich dass das Unglück der Kursk symptomatisch für den Zustand ganz Russlands sei.

In tale contesto, mi ha fatto molto piacere leggere un’ intervista al Presidente in carica Wolfgang Schüssel sul quotidiano tedesco – per due ragioni.

Deshalb habe ich mich sehr gefreut, in der das Interview mit ihrem Chef, Herrn Wolfgang Schüssel, zu lesen, und das gleich aus zwei Gründen.

Signor Commissario, in una recente intervista ha affermato che i confini dell’ Europa vengono definiti dai valori piuttosto che dai dettami geografici.

Herr Kommissar, sie erklärten jüngst in einem Interview, dass die Grenzen Europas von Wertvorstellungen bestimmt werden und nicht von geografischen Erwägungen.

In un’ intervista al quotidiano, raccomanda che il Patto sia maggiormente flessibile quando il clima economico è pessimo e più rigoroso quando è buono.

In einem Interview in der Zeitung empfiehlt er, der Pakt müsse in konjunkturschwachen Zeiten flexibler und in Zeiten der Hochkonjunktur strenger gehandhabt werden.

Dopo aver letto una sua intervista sulla di cui avevo apprezzato il contenuto, gli ho telefonato e ho detto: “ E’ una buona intervista, mi ha fatto piacere leggerla”.

Ich hatte ihn nach einem Interview mit der Süddeutschen Zeitung, das mir gut gefallen hat, angerufen und gesagt: „ Das ist ein schönes Interview.

Jacques Delors, in un’ intervista rilasciata in Italia qualche giorno fa, ha detto che la Commissione è un Collegio e non prevede singoli personaggi.

Jacques Delors hat in einem vor wenigen Tagen in Italien veröffentlichten Interview gesagt, die Kommission sei ein kollegiales Organ und sehe keine Einzelpersonen vor.

Il signor Pahaniayla aveva rilasciato un’ intervista facendo i nomi dei presunti implicati nella sparizione dei politici dell’ opposizione bielorussa.

Pahaniayla hatte ein Interview gegeben und die Namen derer genannt, die unter dem Verdacht stehen, am Verschwinden weißrussischer Oppositionspolitiker beteiligt zu sein.

Infine, signor Presidente Prodi, la invito a leggere l’ di oggi, che riporta un’ intervista fattale ieri in occasione della sua visita in Irlanda.

Abschließend möchte ich Sie, Präsident Prodi, ersuchen, die heutige Ausgabe der zu lesen, die anlässlich Ihres gestrigen Besuchs in Irland ein Interview mit Ihnen enthält.

Signor Presidente, questa è la strada che Jacques Delors proponeva ieri e che propone ancora oggi nella sua intervista su Le Monde di questa mattina.

Herr Präsident, dies ist der Weg, den Jacques Delors gestern vorgeschlagen hat und auch heute in seinem Interview für die heute Morgen erschienene Le Monde zur Sprache bringt.

altri

Parole simili

interstellare · interstizio · intertrigine · interurbana · interurbano · intervallare · intervallo · intervenire · intervento · intervista · intervistare · intervistato · intervistatore · intervistatrice · intesa · intestino · intimazione · intimidazione · intimità · intimo · intitolare

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"intervistare" traduzione tedesco

intervistare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "intervistare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "intervistare" in Tedesco

Parole simili