Traduzione italiano-tedesco per "interesse"

Questa iniziativa è pertanto di capitale interesse per l’ UE e gli Stati membri.

I nuovi paesi vogliono, anzitutto nel loro stesso interesse, una comunità forte.

La terza domanda che vorrei rivolgere riguarda i servizi di interesse generale.

Tutte queste strade, naturalmente le abbiano considerate con interesse anche noi.

La partecipazione delle ONG e della gente comune dimostra un evidente interesse degli europei per la Carta dei diritti fondamentali.

A nutrire lʼ interesse maggiore siamo noi politici, perché comprendiamo la relazione esistente tra consumo energetico ed emissioni di CO2.

Io ringrazio tutti gli onorevoli colleghi e colleghe che sono qui presenti per l'interesse che hanno mostrato per questa relazione, e li

La politica economica, i tassi di interesse e le questioni valutarie sono oggetto di decisioni dell'Unione.

L'altra fonte di reddito deriva dagli interessi sulle riserve ufficiali della BCE.

Da sempre le banche avrebbero potuto alzare improvvisamente gli interessi e le spese.

Nel migliore dei casi, gli interessi su 500 milioni di ecu al 3 percento.

Potrebbero forse esserci altri elementi in gioco, come l'interesse personale e il tenere conto dei sostenitori del gruppo?

Forse è l’ interesse proprio a spingere gli Stati Uniti verso quel multilateralismo che, secondo molti di noi, non sono pronti ad

Parliamo di un'Europa della ricerca, di un'Europa della conoscenza ma per puro timore e per puro interesse non riconosciamo ciò che uno

Questa iniziativa è pertanto di capitale interesse per l’ UE e gli Stati membri.

I nuovi paesi vogliono, anzitutto nel loro stesso interesse, una comunità forte.

La terza domanda che vorrei rivolgere riguarda i servizi di interesse generale.

Tutte queste strade, naturalmente le abbiano considerate con interesse anche noi.

Essa ha bisogno dellʼ attenzione e dellʼ interesse dei cittadini.

Una seconda novità nella relazione riguarda l'attenzione rivolta alla dimensione interregionale.

Si tratta di una materia oggetto di grande attenzione da parte del pubblico.

Un altro aspetto che ha attirato la nostra attenzione particolare è quello dei cosiddetti sceriffi dell’ aria.

Nell'interesse del personale attribuisco grande importanza alla chiarezza e alla affidabilità.

Gli stessi paesi in via di sviluppo non comprendono adeguatamente l'importanza dell'istruzione.

Ma non si può affrontare questa tematica senza tener conto dell'importanza della salute pubblica.

Come indica l'ottima relazione del collega Toivonen, la regione baltica è di grande importanza.