Traduzione italiano-tedesco per "intenzione"
"intenzione" traduzione tedesco
intenzione {sostantivo}
intenzione {f} (anche: volontà, volere, consenso)
Tuttavia, la nostra volontà e l’ intenzione di tener fede al nostro giudizio sono prevalse.
Ora occorre avere volontà politica e determinazione nell’ applicare precisamente queste intenzioni.
E'impossibile capovolgere la situazione con elenchi di intenzioni e appelli alla Commissione a migliorare il carattere delle disposizioni.
Sono certa delle buone intenzioni della Francia e del fatto che farà la sua parte perché venga trovata una soluzione equa al più presto.
Affinché tutto ciò non rimanga a livello di intenzioni, è necessario che tutti i dirigenti politici dell'Unione si impegnino veramente ed esprimano chiaramente una volontà.
intenzione {f} (anche: cattiveria, spavalderia)
intenzione {f} (anche: proposito)
Questa è la nostra intenzione e mi auguro che riusciremo a rispettare il calendario senza troppe difficoltà.
Io stessa ne ho presentati cinquanta, a nome del gruppo dei socialisti, al fine di trasformare una buona intenzione in una buona direttiva.
Noi tutti abbiamo seguito con grande attenzione quanto è stato detto e non ho dubbi che approfondiremo la questione con l'intenzione di
Molti documenti fondamentali dell’ Unione europea sono pieni di buone intenzioni.
Il problema è che la via dell’ inferno è lastricata di buone intenzioni.
Sinonimi
Sinonimi (italiano) per "intenzione":
© Thesauro italianodisegno · finalità · fine · intendimento · intento · mira · obiettivo · proponimento · proposito · scopo · volontà
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "intenzione" in Tedesco
Parole simili
intendenza · intendere · intendersi · intendiamoci! · intenditore · intensità · intenso · intentare · intenzionale · intenzionalmente · intenzione · intenzioni · interamente · interasse · interattivo · interazione · intercambiabile · intercedere · intercettare · interessante · interessare