Traduzione italiano-tedesco per "insicuro"

"insicuro" traduzione tedesco

Risultati: 1-9 di 9

insicuro {aggettivo}

insicuro {agg.}

unsicher {agg.}

Vi è il timore che emerga un sistema pensionistico ingiusto e, forse soprattutto, insicuro.

Die Leute sind besorgt darüber, dass ein solches System ungerecht und vor allem vielleicht unsicher wird.

Secondo punto: il sarcofago di cemento è insicuro e instabile.

Zweitens: Der Betonsarkophag ist unsicher, instabil.

Per il trasporto di petrolio non ci affideremo più a navi vecchie, insicure e pericolose.

Wir geben den alten, den unsicheren, den gefährlichen Schiffen zum Transport von Öl keine Chance mehr.

Abbiamo ancora delle centrali nucleari insicure.

Wir sehen uns nach wie vor dem Problem unsicherer Kernkraftwerke gegenüber.

Per concludere, le centrali atomiche insicure e, in alcuni casi, decisamente pericolose dell'Europa centrale e orientale vanno invece chiuse quanto prima.

Abschließend: Die unsicheren und teilweise direkt gefährlichen Atomkraftwerke in Ost- und Mitteleuropa müssen hingegen sehr schnell stillgelegt werden.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "insicuro":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "insicuro" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono poveri, insicuri, e alla mercé degli elementi.

Sie sind arm, haben keinerlei Schutz und sind den Elementen ausgesetzt.

E'l'unica risposta da dare ad un'opinione pubblica insicura.

Das ist die einzig richtige Antwort an eine verunsicherte Öffentlichkeit.

Dobbiamo fare di tutto per evitare che i consumatori si sentano ancora più insicuri.

Wir müssen alles daran setzen, um die Verbraucher nicht weiter zu verunsichern.

Uno Stato di polizia è una società diffidente e insicura, in cui nessuno vuole vivere.

Ein Polizeistaat ist eine von Misstrauen und Unsicherheit gekennzeichnete Gesellschaft, in der keiner leben will.

La polemica di diversi giornali ha rappresentato una parentesi deplorevole e ha fatto sì che alcuni si sentissero insicuri.

Ein bedauerliches Zwischenspiel war leider die Polemik verschiedener Zeitungen, die zu Verunsicherung geführt hat.

Credo, da parte mia, che non si possa accordare fiducia alcuna ad un potere così insicuro di se stesso da condannare l'amore come una sovversione.

Ich selbst glaube, daß wir einer Macht, die so wenig Selbstvertrauen besitzt, daß sie die Liebe als eine Unterwanderung verurteilt, kein Vertrauen schenken dürfen.

L'impunità delegittima la pace e rende insicure le popolazioni vittime di crimini che ripugnano a tutta la comunità internazionale.

Die Straffreiheit nimmt dem Frieden seine Legitimation und stürzt die Bevölkerungen in Unsicherheit, die Opfer von Verbrechen geworden sind, welche die gesamte internationale Gemeinschaft entsetzen.

Parole simili

inserviente · inserzione · inserzioni · inserzionista · insetti · insetticida · insettifugo · insettivoro · insetto · insicurezza · insicuro · insidia · insidiare · insidiatore · insidioso · insieme · insigne · insignificante · insincerità · insincero · insinuante

altri