Traduzione italiano-tedesco per "ingrandire"

ingrandire {v. t.} (anche: aumentare, ampliare, accrescere)

ingrandire {v. t.} (anche: dilatare, allargare, estendere, ampliare)

Il mercato comune ulteriormente ingrandito ci renderà più forti.

Non serve tuttavia lamentarsi che il buco nell'ozono si è ingrandito se poi non prendiamo provvedimenti adeguati.

La cooperazione può anche assumere forme più decentrate, senza che l’ Unione europea si ingrandisca con la creazione di nuove autorità per ogni tema di rilievo.

Tuttavia, dato che la montagna si ingrandisce quando vi ci si avvicina, voglio sottolineare la difficoltà tecnica e giuridica di tale processo.

In dieci anni, un quarto degli agricoltori europei è scomparso, le aziende si sono ingrandite e la produzione si è intensificata.

Per questo non è necessario ingrandire l'unità turismo della Commissione, e non è necessario incrementare il bilancio del settore.

Tali critiche, rivolte a un’ amministrazione particolare in casi singoli e riguardo a questioni specifiche, non devono tuttavia ingrandire l’ abisso transatlantico.

Il Portogallo è uno dei paesi che fin da subito ha soddisfatto tali criteri non avendo approfittato, come hanno fatto altri, per ammodernare, se non addirittura ingrandire, la propria flotta.

E'un segnale per ricordare all'Unione europea di svolgere un ruolo molto più attivo nella zona mediterranea che ha arricchito e ingrandito il nostro continente dal punto di vista storico e culturale.