Sommario

indole {sostantivo}
Art · Gemütsart · Naturell · Wesen · Natur · Gemüt

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

indole: animo · carattere · disposizione

altri (10)

Esempi di utilizzo

... svela la vera indole dei negoziati co...
... età, handicap e indole sessuale dall'ar...
... contro “ l’ indole turca”....

altri (4)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "indole"

 

"indole" traduzione tedesco

Risultati: 1-10 di 10

indole {sostantivo}

indole {f} (anche: moda, tipo, contegno, modo)

Art {f}

indole {f} (anche: natura, temperamento)

Gemütsart {f}

indole {f} (anche: natura, temperamento)

Naturell {n}

indole {f} (anche: contegno, ente, sostanza, natura)

Wesen {n}

indole {f} (anche: natura)

Natur {f}

Posso anche assicurare che non rientra davvero nell'indole del mio collega, Commissario Fischler, la tendenza a nascondersi.

Ich darf auch klarstellen, daß es wirklich nicht in der Natur meines Kollegen, Herrn Fischler, liegt, sich irgendwo zu verstecken.

indole {f} (anche: spirito, sentimento, animo, natura)

Gemüt {n}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "indole":

© Thesauro italianoanimo · carattere · disposizione · inclinazione · natura · personalità · predisposizione · temperamento · tempra · tendenza

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "indole" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Detto accordo svela la vera indole dei negoziati commerciali internazionali pretestuosamente paritari.

Dieses Abkommen enthüllt den wahren Charakter der angeblich gleichberechtigten internationalen Handelsverhandlungen.

Signor Presidente, la Presidenza olandese ha stralciato età, handicap e indole sessuale dall'articolo sull'antidiscriminazione: è uno scandalo.

Die niederländische Präsidentschaft hat aus dem Antidiskriminierungs-Artikel Alter, Behinderung, sexuelle Veranlagung gestrichen, was skandalös ist.

Si sono verificati diversi arresti di giornalisti e autori con l’ accusa di aver commesso crimini contro “ l’ indole turca”.

Es sind mehrere Fälle bekannt geworden, in denen Journalisten und Schriftsteller verhaftet und Verbrechen gegen die „ Türkische Identität“ beschuldigt wurden.

E devo anche dire che i miei colleghi si sono dimostrati d'indole particolarmente mite e hanno partecipato alla discussione con spirito di cooperazione e buona volontà.

Ich möchte auch sagen, daß meine Kolleginnen und Kollegen ausgesprochen freundlich waren und sich im Geiste der Zusammenarbeit und des guten Willens in die Diskussion einbrachten.

Parole simili

indirizzare · indirizzo · indiscusso · indispensabile · indivia · individuale · individualmente · individuare · individuo · indizio · indole · indolenza · indossare · indossatore · indossatrice · indotto · indovina · indovinare · indovinello · indovino · indubbiamente

altri