Traduzione italiano-tedesco per "incoraggiare"

"incoraggiare" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 838

incoraggiare {verbo}

incoraggiare {v. t.} (anche: esigere, pretendere, sostenere, incrementare)

fordern [forderte|gefordert] {v. t.}

Qui chiediamo di incoraggiare lo spirito imprenditoriale, di ridurre i costi del lavoro e di migliorare gli dell’ insegnamento della...

Wir fordern die Förderung des Unternehmergeistes, die Senkung der Arbeitskosten und eine bessere Wissensvermittlung in den Fächern...

Vi sono segnali che indicano che la crisi finanziaria cui ha fatto riferimento l'onorevole Brinkhorst ha già l'effetto di incoraggiare

Hongkong fordern.

REACH incoraggerà la sostituzione della maggior parte delle sostanze pericolose.

REACH wird die Ablösung der gefährlichsten Substanzen durch andere Stoffe fördern.

E'molto incoraggiante che il Parlamento abbia fatto proprie simili rivendicazioni.

Es ist sehr erfreulich, daß das Parlament diese Forderungen unterstützt hat.

Non vi è dubbio che il metodo che privilegia l'autonomia collettiva vada incoraggiato.

Zweifellos ist das System, das die Tarifautonomie fördert, zu unterstützen.

incoraggiare {v. t.}

ermutigen [ermutigte|ermutigt] {v. t.}

E’ nostro preciso dovere incoraggiare entrambe le parti dell’ isola a cooperare.

Wir haben die Verpflichtung, die beiden Teile der Insel zur Kooperation zu ermutigen.

Desideriamo incoraggiare la Bulgaria e la Romania a perseverare nei loro sforzi.

Bulgarien und Rumänien möchten wir ermutigen, dass sie ihre Anstrengungen fortsetzen.

Sono questi individui che dobbiamo rispettare, incoraggiare e sostenere.

Diese Menschen sind es, die wir respektieren, ermutigen und unterstützen müssen.

A nome del mio gruppo, vorrei incoraggiare la Presidenza a tener fede a questa linea.

Ich möchte sie im Namen meiner Fraktion ermutigen, dass sie bei diesem Grundsatz bleibt.

Di conseguenza, dobbiamo incoraggiare lo Zimbabwe a procedere verso le elezioni di maggio.

Wir müssen darum alle Menschen in Simbabwe zur Abhaltung von Wahlen im Mai ermutigen.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "incoraggiare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "incoraggiare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non incoraggiamo ad averne.

Wir halten nicht viel davon.

La incoraggiamo pertanto a portarlo avanti.

Deshalb ermuntern wir Sie weiterzumachen.

Sarebbe davvero un risultato incoraggiante.

Dies würde neue Möglichkeiten eröffnen.

Al contrario ci deve incoraggiare all'azione.

Es sollte uns ein Anstoß zum Handeln sein.

Quest'obiettivo va perseguito e incoraggiato.

Dies sollte fortgesetzt und gefördert werden.

Incoraggiamo gli allievi a fare tutto da soli.

Wir unterstützen jede Art von Motivation.

Franchezza, sincerità: ecco ciò che incoraggiamo.

Offen, ehrlich, enthemmt - das ist unser Ziel.

4, il che è davvero incoraggiante.

Wir werden morgen über diesen Haushalt abstimmen.

Non dobbiamo incoraggiare il consumo di alcol.

Der Alkoholkonsum darf nicht noch gefördert werden.

Non incoraggiamo questo tipo di deviazione...

Wir sollten derartige Entgleisungen nicht unterstützen.

Dobbiamo incoraggiare la Romania a promuovere le riforme.

Rumänien muss von uns zu Reformen angespornt werden.

La seconda è come incoraggiare i cittadini a partecipare.

Die zweite ist die Förderung der Mitwirkung der Bürger.

Che cosa ha incoraggiato gli elettori a recarsi a votare?

Was also hat die Bürger veranlasst, zur Wahl zu gehen?

Potremmo dire che si tratta di una notizia incoraggiante.

Man könnte meinen, dies sei eine positive Nachricht.

Dobbiamo incoraggiare il pubblico a donare sangue.

Wir müssen die Öffentlichkeit motivieren, Blut zu spenden.

In terzo luogo, è necessario incoraggiare l'imprenditoria.

Drittens, unternehmerisches Denken muss belohnt werden.

Questi vantaggi non li incoraggeranno certo a ripartire!

Diese Vorteile werden sie schwerlich zur Rückkehr bewegen.

Anche l’ invecchiamento attivo va incoraggiato.

Darüber hinaus muss das aktive Älterwerden gefördert werden.

Io credo che esse vadano sostenute e incoraggiate.

Sie müssen meines Erachtens unterstützt und gefördert werden.

Lo stato dei fatti è purtroppo tuttʼ altro che incoraggiante.

Der Befund ist leider alles andere als positiv.

altri

Parole simili

inconfutabile · inconsapevole · inconscio · inconsistenza · incontaminato · incontrare · incontrarsi · incontro · inconveniente · incoraggiamento · incoraggiare · incordatura · incorniciatura · incoronazione · incorporazione · incorreggibile · incostante · incredibile · incredulo · incrementare · incremento

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"incoraggiare" traduzione tedesco

incoraggiare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "incoraggiare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "incoraggiare" in Tedesco

Parole simili