Sommario

incoraggiamento {sostantivo}
Forderung

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

incoraggiamento: esortazione · incentivo · incitamento

altri (6)

Esempi di utilizzo

... è solo un incoraggiamento a parole....
... ringrazio per l'incoraggiamento, onorevole Zorba...
... bisogno di incoraggiamento e di aiuto....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "incoraggiamento"

 

"incoraggiamento" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 143

incoraggiamento {sostantivo}

incoraggiamento {m} (anche: sostegno, domanda, richiesta, incentivo)

Forderung {f}

Traggo incoraggiamento dalla vostra richiesta alla Commissione e agli Stati membri di attuare più iniziative per aumentare l’ efficienza...

Ihre Forderung an die Kommission und die Mitgliedstaaten, mehr Initiativen zur Erhöhung der Energieeffizienz im Verkehrswesen auf den Weg...
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "incoraggiamento":

© Thesauro italianoesortazione · incentivo · incitamento · sollecitazione · sostegno · sprone

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "incoraggiamento" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non è solo un incoraggiamento a parole.

Das ist nicht nur eine verbale Ermutigung.

La ringrazio per l'incoraggiamento, onorevole Zorba.

Vielen Dank für Ihre ermutigenden Worte.

Hanno bisogno di incoraggiamento e di aiuto.

Sie brauchen Ansporn, und diese Firmen brauchen Hilfe.

Questi risultati costituiscono un vero incoraggiamento.

Diese Ergebnisse sind wirklich ermutigend.

È la prossima fase e merita il nostro incoraggiamento.

Dies ist die nächste Stufe, und wir sollten sie fördern.

Ringrazio l'onorevole deputato per il suo incoraggiamento.

Ich danke dem Herrn Abgeordneten für seine Anregung.

La nostra azione può essere unicamente di incoraggiamento.

Wir können lediglich Anstöße geben.

Si tratta di un incoraggiamento consistente e significativo.

Dies ist sehr bedeutsam und ermutigend.

Ringrazio il Commissario per la sua nota di incoraggiamento.

Ich danke dem Kommissar für seine ermutigenden Bemerkungen.

Dovrebbe essere un incoraggiamento: siete sulla strada giusta!

Es soll dies ein Zuruf sein: Ihr seid auf dem richtigen Weg!

   Ringrazio l’ onorevole Martin per l’ incoraggiamento.

. Ich danke dem Herrn Abgeordneten für seine ermutigenden Worte.

In quale campo stiamo offrendo incoraggiamento alla Commissione?

Welche Anregungen geben wir der Kommission?

Credo che tale iniziativa meriti un caloroso incoraggiamento.

Ich denke, daß wir diese Initiative wirklich unterstützen sollten.

Dev'essere sicuramente una fonte di grande incoraggiamento per lei.

Sie müssen sich dadurch sehr ermutigt fühlen.

Sono certo che ciò sarà motivo di incoraggiamento per l'onorevole Poméz Ruiz.

Ich bin mir sicher, daß Herr Pomez Ruiz das ermutigend findet.

Grazie di cuore per le sue parole e il suo incoraggiamento, signor Presidente.

Vielen Dank für Ihre Worte und für Ihre Ermunterung, Herr Präsident.

E'quanto noi, con il vostro sostegno ed il vostro incoraggiamento, intendiamo fare.

Und das wollen wir mit Ihrer aktiven Unterstützung und Ermutigung tun.

   – Onorevole Vallvé, lei non mi ha rivolto una domanda, ma un incoraggiamento.

Sehr geehrter Herr Vallvé, Sie haben mir keine Frage gestellt, sondern mich ermutigt.

Il Consiglio non ha ricevuto un grande incoraggiamento neppure dal Parlamento europeo.

Der Rat wurde auch vom Europäischen Parlament nicht sehr unterstützt.

Hanno bisogno, da subito, di un segnale d'incoraggiamento e di un messaggio di speranza.

Sie brauchen bereits jetzt eine Geste der Ermutigung und eine Botschaft der Hoffnung.

Parole simili

inconfondibile · inconfutabile · inconsapevole · inconscio · inconsistenza · incontaminato · incontrare · incontrarsi · incontro · inconveniente · incoraggiamento · incoraggiare · incordatura · incorniciatura · incoronazione · incorporazione · incorreggibile · incostante · incredibile · incredulo · incrementare

altri