Sommario

inconveniente {sostantivo}
Störung

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

inconveniente: difetto · handicap · contrattempo

altri (11)

Esempi di utilizzo

... per l'inconveniente....
...inconveniente tecnico verrà ri...
E'vero che possono se...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "inconveniente"

 

"inconveniente" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 99

inconveniente {sostantivo}

inconveniente {m} (anche: disturbo, fastidio, interferenza, perturbazione)

Störung {f}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "inconveniente":

© Thesauro italianodifetto · handicap · contrattempo · disturbo · fastidio · guaio · incidente · intoppo · ostacolo · problema · seccatura

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inconveniente" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Scusa per l'inconveniente.

Verzeih die Unannehmlichkeiten.

L'inconveniente tecnico verrà rimediato.

Der technische Fehler wird korrigiert.

E'vero che possono sempre sopraggiungere inconvenienti.

Nun kann es immer passieren, daß etwas dazwischenkommt.

Spero che lei possa ovviare a questi inconvenienti!

Ich hoffe, daß Sie diese Dinge in Ordnung bringen können!

Vi è anche un altro inconveniente che dobbiamo evitare in futuro.

Wir müssen in Zukunft noch etwas anderes vermeiden.

     Ci scusiamo per l'inconveniente.

Bitte nehmen Sie unsere Entschuldigung für die Unannehmlichkeit an.

Comunque, questa disposizione comporta due inconvenienti rilevanti.

Andererseits beinhaltet diese Festlegung zwei große Nachteile.

Per concludere, vorrei dire che esistono anche inconvenienti.

Abschließend möchte ich bemerken, dass es auch Schwierigkeiten gibt.

L'inconveniente, tuttavia, è che all'esplodere evapora.

Es hat jedoch den Nachteil, dass es sich bei der Explosion verflüchtigt.

A mio avviso inoltre presenta un altro grave inconveniente.

Es gibt meiner Meinung nach dabei noch einen weiteren wesentlichen Nachteil.

Ad ogni modo se volete continuare a discuterne non vedo alcun inconveniente.

Wenn Sie diesen Punkt also weiter erörtern möchten, steht dem nichts im Wege.

Se uno o l'altro di essi desidera esprimersi non ci vedo alcun inconveniente.

Wenn der eine oder andere sich dazu äußern will, so habe ich nichts dagegen.

Diversamente dagli accordi di Schengen, non ha evidenziato alcun inconveniente.

Im Unterschied zum Vertrag von Schengen funktioniert sie gut.

Cercheremo senz'altro di ovviare all'inconveniente, onorevole Lynne.

Wir werden selbstverständlich versuchen, dies in Ordnung zu bringen, Frau Lynne.

I responsabili di Eurostat mi dicono che non ci sarebbe alcun inconveniente.

Die Verantwortlichen von Eurostat sind der Auffassung, daß nichts dagegen spricht.

Un numero crescente di persone, tuttavia, comincia a risentirne gli inconvenienti.

Mittlerweile bekommen immer mehr Menschen die Nachteile zu spüren.

Lo si deve cambiare, se vogliamo che il mercato unico funzioni senza inconvenienti.

Das muss sich ändern, wenn der Binnenmarkt störungsfrei funktionieren soll.

La relazione della onorevole Schroedter non manca di presentare gravi inconvenienti.

Der Bericht von Frau Schroedter hat leider auch schwerwiegende Nachteile.

Un inconveniente della proposta era il rischio del sociale.

Nachteilig an dem Vorschlag war, dass die Gefahr des Sozialdumpings entstehen könnte.

   – Chiedo ai servizi competenti di provvedere a risolvere questo inconveniente tecnico.

Ich bitte die technischen Dienste, dieses technische Problem zu lösen.

Parole simili

incondizionato · inconfondibile · inconfutabile · inconsapevole · inconscio · inconsistenza · incontaminato · incontrare · incontrarsi · incontro · inconveniente · incoraggiamento · incoraggiare · incordatura · incorniciatura · incoronazione · incorporazione · incorreggibile · incostante · incredibile · incredulo

altri