Sommario

incentivo {sostantivo}
Anreiz · Forderung

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

incentivo: aiuto · impulso · incentivazione

altri (8)

Esempi di utilizzo

incentivo agli investimenti
Ciò vale anche per gl...
Abbiamo bisogno di in...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "incentivo"

 

"incentivo" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 143

incentivo {sostantivo}

incentivo {m} (anche: impulso, stimolo)

Anreiz {m}

Occorre vedere in quale dei due sistemi è integrato il miglior incentivo economico.

Welche Lösung bietet den wirksamsten ökonomischen Anreiz, wie Sie gesagt haben?

Se non vi è possibilità di cura, non sussiste alcun incentivo per i diagnostici.

Wenn keine Behandlungsmöglichkeit besteht, fehlt auch der Anreiz sich testen zu lassen.

La consegna gratuita dei rifiuti potrebbe costituire un buon incentivo.

Die kostenlose Rückgabe elektronischen Abfalls bietet dazu einen wesentlichen Anreiz.

Questo dovrebbe essere un fortissimo incentivo a colmare la carenza.

Das dürfte ein sehr starker Anreiz zur Abstellung dieses Mangels sein.

E le tasse in effetti rappresentano un forte incentivo per i consumatori.

Steuern stellen dabei einen starken Anreiz für die Verbraucher dar.

incentivo {m} (anche: sostegno, domanda, richiesta, incremento)

Forderung {f}

Gli incentivi finanziari vanno utilizzati per promuovere la pace e la stabilità.

Finanzielle Anreize sollten zur Förderung von Frieden und Stabilität eingesetzt werden.

L'obiettivo deve essere abolire gli incentivi al trasporto di animali vivi.

Das Ziel muss sein, die Förderung von Lebendtiertransporten abzuschaffen.

Si possono usare incentivi per promuovere una migliore utilizzazione dello spazio aereo.

Zur Förderung einer effizienteren Nutzung des Luftraums sind Anreize zulässig.

Ogni produttore agricolo sapeva esattamente per quanti anni avrebbe ricevuto degli incentivi.

Jeder Landwirt hat genau gewußt, über wie viele Jahre er eine Förderung bekommt.

Pertanto, proprio le PMI meritano incentivi per il turismo e su questo punto chiediamo il suo sostegno.

Deshalb verdienen gerade die KMU die Förderung im Tourismus, und wir bitten um Ihre Unterstützung in diesem Punkt.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "incentivo":

© Thesauro italianoaiuto · impulso · incentivazione · incoraggiamento · sostegno · spinta · stimolo · agevolazione

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "incentivo" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     incentivo agli investimenti

Investitionsanreiz

Ciò vale anche per gli incentivi fiscali.

Das gilt auch für steuerliche Vorteile.

Abbiamo bisogno di incentivi per creare posti di lavoro.

Wir müssen Beschäftigungsanreize schaffen.

Dopo le pressioni negative, ora serve un incentivo positivo.

Nach negativem Druck bedarf es nun eines positiven Ansporns.

E'necessario preservare e potenziare gli incentivi a lavorare.

Wir müssen die Beschäftigungsanreize erhalten und attraktiver gestalten.

Gli incentivi devono essere quindi limitati nel tempo.

Deshalb müssen Fördermaßnahmen selbstverständlich zeitlich begrenzt sein.

Hanno bisogno di incentivi per sviluppare le loro aziende.

Sie brauchen Anreizmaßnahmen, um ihre Agrarbetriebe weiter zu entwickeln.

I proprietari delle imbarcazioni ricevono comunque un incentivo alla rottamazione.

Die Bootsbesitzer erhalten ohnehin einen Zuschuss für das Abwracken.

Concediamo incentivi fiscali per i macchinari e aumentiamo i contributi sociali.

Wir geben Steueranreize für Maschinen und erheben Lohnsteuern bei der Beschäftigung.

Bisogna chiedere di più agli alunni e poi si possono loro concedere anche incentivi.

Die Schüler müssen mehr gefordert werden, und dann können sie gefördert werden.

Del resto il tasso reale è sufficientemente basso da offrire incentivi per la crescita.

Der Nominalzins ist im Übrigen im Hinblick auf neue Wachstumsimpulse niedrig genug.

Mi sembra un buon precedente e un incentivo in vista di Johannesburg.

Ich glaube, das ist ein guter Präzedenzfall und ein Ansporn im Hinblick auf Johannesburg.

Soprattutto in fase iniziale ciò renderà necessari incentivi di tipo economico.

In der Anfangsphase dieses Prozesses bedarf es allerdings noch finanzieller Unterstützung.

Voi pretendete un'enorme ridistribuzione degli incentivi cui non posso dare il mio consenso.

Sie verlangen eine riesige Umverteilung der Fördermittel.

Essi offrono incentivi, informazioni e attirano l'attenzione del pubblico sul teatro.

Sie stimulieren, informieren und machen die breite Öffentlichkeit auf das Theater aufmerksam.

Un incentivo a favore delle spese per il consumo può quindi essere individuato nei salari.

Die Ausgaben für konsumptive Zwecke können infolgedessen von der Lohnseite her angeregt werden.

Le aree di riposo per i conducenti sono insufficienti; vi sono incentivi inadeguati per la formazione.

Es gibt nicht genügend Raststätten für die Fahrer und keine ausreichenden Schulungsanreize.

Un altro elemento della proposta della Commissione che mi preoccupa molto è l'incentivo all'occupazione.

Ein anderes Element des Kommissionsvorschlags, das mich sehr beunruhigt, ist die Beschäftigungsbeihilfe.

Dobbiamo offrire loro incentivi grazie ai quali il loro sviluppo non sarà ostacolato da accordi futuri.

Sie machen sich Sorgen über ihre Zukunft und sind über Begrenzungen oder Einschränkungen sehr beunruhigt.

Tuttavia, ritengo che sarebbe un incentivo per attuare una reale sostenibilità in questo campo.

Aber ich glaube, dass dies ein motivierendes Instrument wäre, hier wirklich Nachhaltigkeit herbeizuführen.

Parole simili

incatenare · incatramare · incavato · incavo · incavolato · incedere · incendio · inceneritore · incenso · incensurabile · incentivo · incerare · incertezza · incerto · incessante · incetta · inchiesta · inchinarsi · inchino · inchiostro · inciampare

altri