Sommario

inadempimento {sostantivo}
Nichterfüllung · Nichteinhaltung

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

inadempimento: disubbidienza · inosservanza · inottemperanza

altri (5)

Esempi di utilizzo

L'elenco degli inadem...
... di procedure per inadempimento all'anno....
... sbagliato il suo inadempimento....

altri (7)

Traduzione italiano-tedesco per "inadempimento"

 

"inadempimento" traduzione tedesco

Risultati: 1-9 di 9

inadempimento {sostantivo}

inadempimento {m}

Nichterfüllung {f}

Pertanto, ci troviamo innanzi a un quadro generale di inadempimento e per questa ragione, tali direttive non hanno prodotto i risultati...

Wir haben es hier also generell mit einer Nichterfüllung zu tun und das ist der Grund, weshalb die Richtlinien nicht zu den erwarteten...

inadempimento {m}

Nichteinhaltung {f}

Se ne deduce quindi un chiaro inadempimento del diritto comunitario.

Folglich handelt es sich um eine eindeutige Nichteinhaltung des Gemeinschaftsrechts.

I rapporti presentati dagli ispettori al Consiglio di sicurezza sono irrefutabili per quanto riguarda l'inadempimento della risoluzione

Die Berichte der Inspekteure an den Sicherheitsrat sind schlüssig in Bezug auf die Nichteinhaltung der Resolution 1441.

Secondo le statistiche del Mediatore europeo e della commissione per le petizioni, il 40 per cento di esse riguarda l'inadempimento del

Die Statistik des Bürgerbeauftragten und des Petitionsausschusses besagt, dass es in 40 % dieser Petitionen um die Nichteinhaltung des

nell'altro per inadempimento di norme comunitarie.

Sie fragen, ob die Kommission Bedenken hat, weil der Gerichtshof ein bestimmtes Urteil in dem einen oder anderen Sinne zur Nichteinhaltung
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "inadempimento":

© Thesauro italianodisubbidienza · inosservanza · inottemperanza · mancanza · trasgressione

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inadempimento" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L'elenco degli inadempimenti resta ancora troppo lungo.

Die Liste der nicht erfüllten Forderungen ist immer noch zu lang.

Abbiamo già adesso migliaia di procedure per inadempimento all'anno.

Wir haben jetzt bereits Tausende von Vertragsverletzungsverfahren in jedem Jahr.

Il Patto di stabilità era buono, era sbagliato il suo inadempimento.

Der Stabilitätspakt war gut; schlecht daran war nur, dass er nicht eingehalten wurde.

Non possiamo, infatti, continuare a dar sempre per scontati i successi e concentrarci solo sui ritardi o sugli inadempimenti.

Wir dürfen die Erfolge nicht immer als selbstverständlich hinstellen und uns nicht nur auf die Versäumnisse und Unzulänglichkeiten konzentrieren.

Essi vedono questo mancato contributo finanziario da parte dell'Unione europea come un inadempimento dell'accordo.

Sie sieht die Weigerung der Europäischen Union, ein Darlehen zur Finanzierung dieser Arbeiten bereitzustellen, als einen Verstoß gegen die Vereinbarung an.

Mi fa anche piacere sentire che la Commissione è disposta ad avviare procedure per inadempimento e che sta prendendo in considerazione una direttiva orizzontale.

Erfreulich ist auch, dass die Kommission verschiedene Vertragsverletzungsverfahren einleiten möchte und über eine horizontale Richtlinie nachdenkt.

Tale situazione ci induce ad appoggiare appieno la decisione della Commissione di avviare oggi la procedura di inadempimento nei confronti della Repubblica federale di Germania.

Vor diesem Hintergrund begrüßen wir ganz ausdrücklich die Entscheidung der Europäischen Kommission, heute ein Vertragsverletzungsverfahren gegen die Bundesrepublik Deutschland einzuleiten.

Parole simili

impurità · imputabilità · imputare · imputata · imputato · imputazione · in · inabissarsi · inaccessibile · inacidire · inadempimento · inafferrabile · inaffidabile · inalterabilità · inalterato · inappagabile · inappagato · inaspettatamente · inaspettato · inasprire · inasprirsi

altri