Traduzione italiano-tedesco per "in voga"

"in voga" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 180712

in voga {aggettivo}

in voga {agg. m/f}

in Mode {agg.}

Il lassismo penale sovente in voga nei diversi Stati non basta a spiegare tutto.

Die strafrechtliche Lässigkeit, die häufig in den einzelnen Staaten in Mode ist, erklärt nicht alles.

Non so bene che cosa si intendesse per contributo alla costruzione di un'Europa della gente - slogan che pareva tanto in voga alcuni anni

ein paar Jahren in Mode gewesen zu sein.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in voga" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lo slogan aziendale attualmente più in voga invita a reinventare le imprese, a reinventare le nostre attività.

Unternehmen ist heute gleichbedeutend damit, Unternehmen neu zu erfinden, das heißt, neu zu erfinden, was wir tun.

Talvolta i vecchi principi ritornano in voga ed il fatto che Keynes non sia più al centro dell'attenzione non significa che l'idea sia da scartare.

Zuweilen kommen alte Ideen wieder auf, und die Idee ist nicht unbedingt schlecht, weil Herr Keynes von vielen als veraltet angesehen wird.

La questione della partecipazione dei dipendenti alla proprietà della ricchezza produttiva era molto più in voga cinquant'anni fa di quanto non lo sia ora.

Die Beteiligung der Arbeitnehmer am Produktivvermögen ist eigentlich ein Thema, das vor 50 Jahren viel aktueller war als heute.

– Signor Presidente, la caccia alle sovvenzioni è un gioco ricattatorio assai in voga nell’ Unione europea, che avviene palesemente a spese dei contribuenti.

. – Herr Präsident! ist ein beliebtes Erpressungsspiel in der Europäischen Union, das ganz klar auf Kosten der Steuerzahler geht.

Per questo motivo credo che dobbiamo avere un po’ più di tolleranza e di liberalità, invece di essere schiavi di una sola opinione in voga in un dato momento.

Deswegen bin ich der Auffassung, dass wir hier wieder ein Stückchen Toleranz und Liberalität einführen müssen und nicht die Diktatur einer einheitlichen, aktuellen Meinung.