Traduzione italiano-tedesco per "in recessione"

In questo momento vi sono segnali di recessione in tutta Europa.

In realtà, sarebbe opportuno chiedersi se non siamo ormai entrati in un periodo di recessione.

E'noto che la ferrovia è in fase di recessione da anni, soprattutto per quanto riguarda il trasporto di merci.

Non create un meccanismo non necessario e che in futuro potrebbe spingere l'Europa in una profonda recessione.

Tutti questi paesi realizzano profitti superiori ai nostri, mentre noi stiamo affondando in una recessione cronica.

Il clima economico negativo, che ci ha portati quasi in una situazione di recessione, ha creato una forte pressione.

Occorre una maggiore disciplina fiscale nei periodi congiunturali favorevoli e più flessibilità in caso di recessione.

La recessione iniziata in seguito agli attacchi terroristici dell'11 settembre fornisce agli autori un'ultima vittoria.

Il fabbisogno energetico nell'Europa centrale e dell'est è sensibilmente diminuito in seguito alla recessione economica e industriale.

In un periodo di recessione si dice: non possiamo darvi un salario identico perché ci troviamo in un periodo di recessione e costa troppo.

Per noi questi sarebbero dati di un periodo di florida crescita economica, mentre giudichiamo l'economia statunitense in recessione.

E proprio gli ultimi anni, in particolare a partire dalla recessione economica del 2000, danno un’ immagine totalmente diversa del bilancio nazionale.

In considerazione della recessione economica, gli Stati membri sono costretti a tirare la cinghia e l'Unione europea non può essere da meno.

Questi tassi d'interesse eccessivi renderanno altresì la nostra moneta troppo forte, impedendoci di esportare in un contesto di recessione mondiale.

Il principio ispiratore di tale proposta è quello di un coordinamento tra le politiche finanziarie degli Stati membri, specie in momenti di recessione.

L'eliminazione del punto 15 consente ai ministri europei delle Finanze di aumentare la spesa pubblica nei periodi di recessione e in situazioni in cui vi sono disavanzi di bilancio.

Anche in questo periodo di recessione permane la necessità di disporre di accordi precisi sul modo in cui si intendono perseguire gli obiettivi economici per il rispetto del patto.

Essi rappresentano oggi l’ 80 per cento del prodotto interno europeo e certamente, senza questa politica, la stagnazione del 2003 in Europa sarebbe diventata recessione.

In considerazione dell’ attuale recessione che ha colpito l’ Unione europea, il Consiglio ha deciso di dare particolare enfasi alla “ C” di crescita, piuttosto che alla “ S” di stabilità.

Tuttavia la linea guida, signor Commissario, è un pò vaga e non adeguata per arrestare la recessione in corso nell'industria marittima e la fuga delle navi delle compagnie armatrici europee.