Sommario

in questo modo
aud diese Art und Weise

in questo modo {avverbio}
so · derart · dermaßen · in solchem Maße · auf solche Art und Weise

Esempi di utilizzo

... un errore reagire in questo modo....
... si può procedere in questo modo....
... intendiamo fare in questo modo?...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "in questo modo"

"in questo modo" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 1415

in questo modo

in questo modo [es.]

aud diese Art und Weise [es.]

in questo modo {avverbio}

in questo modo {avv.} (anche: così, in tal modo, tanto, talmente)

so {avv.}

Mi rammarico anche di doverlo dire in questo modo al mio collega e amico Dupuis.

Ich bedaure auch, dass ich meinem Kollegen und Freund Dupuis dies so sagen muss.

In questo modo non inceneriamo rifiuti misti, così come avviene in altri paesi.

So verbrennen wir keine Mischabfälle, wie es in einigen Ländern der Fall ist.

Soltanto in questo modo si potrà evitare che si ripetano eventi così tragici.

Nur so kann die Gefahr einer Wiederholung derartiger Unfälle eingedämmt werden.

Mi chiedo come possa funzionare in questo modo il riconoscimento reciproco europeo.

Ich frage mich, wie so die europäische gegenseitige Anerkennung funktionieren soll.

Onorevole Katiforis, anch'io ritengo che si debba procedere in questo modo.

So ist es, Herr Katiforis, ich glaube, genau so müssen wir die Dinge sehen.

in questo modo {avv.} (anche: in questa maniera)

derart {avv.}

Sono senza ombra di dubbio contrario al nucleare praticato in questo modo.

Aus diesem Grund bin ich ohne Wenn und Aber gegen eine derart praktizierte Nuklearpolitik.

Ritengo sarebbe sbagliato farlo presente in questo modo.

Es wäre meines Erachtens falsch, es derart hervorzuheben.

Non mi era mai successo di dover esporre in questo modo un futuro Stato membro agli occhi critici di tutti.

Niemals vorher musste sich ein angehendes Mitgliedsland derart detailliert den kritischen Augen aller aussetzen.

Mi sconcerta che si comportino in questo modo e interrompano una discussione molto seria su un evento così tragico.

Es ist mir ausgesprochen unangenehm, dass Sie sich derart verhalten und unsere ernste Aussprache über diese tragischen Ereignisse stören.

in questo modo {avv.} (anche: in questa maniera)

dermaßen {avv.}

Come possiamo parlare retoricamente di sviluppo rurale ed eliminare in questo modo un prodotto come il tabacco che gode di un mercato?

Wie kann man von ländlicher Entwicklung sprechen und einen Produktionszweig wie den Tabakanbau, für den es einen Markt gibt, dermaßen...

in questo modo {avv.} (anche: in questa maniera)

in solchem Maße {avv.}

in questo modo {avv.} (anche: in questa maniera)

auf solche Art und Weise {avv.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in questo modo" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

È un errore reagire in questo modo.

Das ist nicht gerade intelligent.

Non si può procedere in questo modo.

Dies ist wohl kaum der richtige Weg.

Cosa intendiamo fare in questo modo?

Was tun wir dort eigentlich?

In questo modo si chiude il cerchio.

Hier schließt sich der Kreis.

Sarebbe sensato agire in questo modo?

Ist das die richtige Vorgehensweise?

Ma le cose non stanno in questo modo.

Das ist aber nicht der Fall.

Potremo procedere solo in questo modo.

Einen anderen Weg gibt es nicht.

Solo in questo modo vedremo dei fatti.

Nur dann werden Taten folgen.

In questo modo però non si va lontano.

Das bringt uns nicht weiter.

Cerchi di girarlo in questo modo.

Versuchen Sie, ihn hier herum zu legen.

In questo modo si viola la dignità umana.

Damit wird die Menschenwürde verletzt.

Consentitemi di rispondere in questo modo.

Lassen Sie mich dazu folgendes sagen.

Alcune società hanno agito in questo modo.

Einige Unternehmen haben das getan.

In questo modo l'Europa perde credibilità.

Europa verliert damit an Glaubwürdigkeit.

Non si può più continuare in questo modo!

Es kann nicht mehr weitergehen wie bisher!

E'in questo modo che si costruirà la pace.

Das ist der Weg zum Aufbau des Friedens.

Sarebbe sbagliato procedere in questo modo.

Das ist der falsche Entscheidungsweg.

Dobbiamo quindi procedere in questo modo.

Daher müssen wir auf diese Weise verfahren.

In questo modo andiamo verso la catastrofe.

Das führt in die Katastrophe.

Non penso di voler imparare in questo modo.

Ich will's nicht auf diese Weise lernen!

altri

Parole simili

impugnare · impugnatura · impulso · impurità · imputabilità · imputare · imputata · imputato · imputazione · in · in-questo-modo · inabissarsi · inaccessibile · inacidire · inadempimento · inafferrabile · inaffidabile · inalterabilità · inalterato · inappagabile · inappagato

altri