Traduzione italiano-tedesco per "in quest anno"

Traduzione

"in quest anno" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in quest anno" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In quest'anno l'enfasi e lo slancio conferito a questo compito dalla Presidenza svedese hanno portato frutto.

Der Schwung und der Nachdruck, mit dem sich der schwedische Ratsvorsitz dieser Aufgabe angenommen hat, hat Früchte getragen.

Così dunque la democrazia parlamentare si trova, proprio in quest'anno 1996, al centro del dibattito interno marocchino.

In eben diesem Jahr 1996 ist daher die parlamentarische Demokratie zentrales Thema der innenpolitischen Diskussion in Marokko.

Di conseguenza, in quest’ Anno del Mediterraneo e negli anni a venire l’ UE deve svolgere un ruolo concreto e ben definito.

Dementsprechend muss die EU in diesem Jahr des Mittelmeers und in den kommenden Jahren eine klar definierte praktische Rolle spielen.

In quest'anno il Consiglio " Giustizia e affari interni " ha adottato una ventina di atti di legge, fra cui otto regolamenti e tre convenzioni.

Während des vergangenen Jahres nahm der Rat " Justiz und Inneres " etwa 20 Rechtsakte an, davon 8 Verordnungen und 3 Übereinkommen.

Signor Presidente, onorevoli deputati, in quest'anno 2000 si moltiplicano le iniziative a favore di un annullamento totale o parziale del debito del Terzo mondo.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, in diesem Jahr häufen sich die Initiativen im Hinblick auf einen vollständigen oder teilweisen Erlaß der Schulden der Dritten Welt.

In quest'anno l'Unione europea e l'Angola devono ridefinire l'ambito futuro delle proprie relazioni in materia di pesca, com'è stato per altro richiesto dall'Angola stessa.

In diesem Jahr können die Gemeinschaft und Angola aber den künftigen Rahmen ihrer Fischereibeziehungen neu abstecken, wie dies von Seiten Angolas beantragt wurde.

In quest'anno di lotta contro il razzismo siamo riusciti a definire l'istituzione dell'Osservatorio europeo sul razzismo e sulla xenofobia che avrà sede a Vienna.

In diesem Jahr des Rassismus ist es geglückt, ein europäisches Beobachtungszentrum für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit durchzusetzen, das in Wien angesiedelt werden soll.

Permettemi anche di rendere omaggio al personale della Commissione e di tutte le Istituzioni per l'impegno che hanno profuso in quest'anno.

Gestatten Sie mir ferner, dem Personal der Kommission und aller Institutionen meine Anerkennung für ihr überdurchschnittliches Engagement während des letzten Jahres zu bekunden.

Ringrazio il Commissario per tutto il suo lavoro in quest'anno per aiutarci a superare la crisi; auguriamoci che ci siano tempi migliori per il nostro settore agricolo!

Ich danke dem Kommissar für all seine Arbeit während des Jahres, um uns zu helfen, die Krise zu überwinden, und wir hoffen, daß unserer Landwirtschaft bessere Zeiten bevorstehen.

Parole simili

impugnare · impugnatura · impulso · impurità · imputabilità · imputare · imputata · imputato · imputazione · in · in-quest-anno · inabissarsi · inaccessibile · inacidire · inadempimento · inafferrabile · inaffidabile · inalterabilità · inalterato · inappagabile · inappagato

altri