Sommario

in più {avverbio}
extra · zusätzlich

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

più in là
... è molto di più in gioco....
Più sicuro in che termini?...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "in più"

 

"in più" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 4372

in più {avverbio}

in più {avv.} (anche: a parte)

extra {avv.}

Le differenze fra i valori e le culture non sono elementi di divisione bensì qualcosa in più, una diversità che rappresenta un ulteriore...

Was uns in unseren Werten und Kulturen unterscheidet, ist nicht etwas Trennendes, sondern ist ein Extra, ist eine Vielfalt und ist...

in più {avv.}

zusätzlich {avv.}

Nel frattempo l'Italia pagherà, la Francia pagherà 600 milioni di euro in più.

Bis dahin zahlt Italien, und auch Frankreich zahlt 600 Millionen Euro zusätzlich.

La ringrazio, signor Presidente, per il tempo di parola che mi ha concesso in più.

Ich danken Ihnen, Herr Präsident, für die mir zusätzlich gewährte Redezeit.

Il solo aumento degli aiuti strutturali è costato circa 250 miliardi di corone in più.

Etwa 250 Millionen Kronen zusätzlich kostete allein die Erhöhung der Hilfen des Strukturfonds.

Inoltre, 1 milione di euro in più per i pagamenti di promozione da parte dell’ Unione europea.

Darüber hinaus für EU-Zahlungen für Vermarktung 1 Million Euro zusätzlich.

Occorre però trovare 100 miliardi di dollari in più all’ anno.

Jedes Jahr müssen zusätzlich 100 Milliarden Dollar aufgebracht werden.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in più" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     più in là

weiter

Vi è molto di più in gioco.

Weitaus mehr geht vor sich.

Più sicuro in che termini?

In welcher Hinsicht sicherer?

Si può scendere più in basso?

Können wir noch tiefer sinken?

20 fiorini in più la settimana.

20 Gulden mehr pro Woche.

Esistono in realtà più casi.

Es gibt ja wesentlich mehr Fälle.

Si deve fare di più in proposito.

Hier muss mehr getan werden.

Poi mi ha chiesto dei soldi in più.

Dann bat er mich um mehr Geld.

Può dire qualcosa di più in merito?

Können Sie dazu etwas mehr sagen?

Mi spingo anche un poco più in là.

Ich denke auch einen Schritt weiter.

Ci sono luci in più di 27 4 città.

Es gibt Lichter in über 27 4 Städten.

     non vedere più in là del proprio naso

ein Brett vor dem Kopf haben

Dovremmo operare in modo più coerente.

Gefordert ist jedoch mehr Konsistenz.

Quanto deve pagare in più il Regno Unito?

Wieviel muß England mehr zahlen?

D'ora in poi sarò più rigido al riguardo.

Ich werde künftig streng sein.

E più in basso di così non si può andare!

Das ist genau, wo sie hingehören.

E'quanto appare con evidenza in più punti.

Das ist an verschiedenen Stellen zu lesen.

Non si può più continuare in questo modo!

Es kann nicht mehr weitergehen wie bisher!

     Può richiamarmi più tardi in giornata?

Könnten Sie mich bitte später zurückrufen?

In ogni caso vi è più di un candidato.

Es gibt aber zumindest mehrere Kandidaten.

Parole simili

impugnare · impugnatura · impulso · impurità · imputabilità · imputare · imputata · imputato · imputazione · in · in-più · inabissarsi · inaccessibile · inacidire · inadempimento · inafferrabile · inaffidabile · inalterabilità · inalterato · inappagabile · inappagato

altri