Sommario

in mare {avverbio}
draußen

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... in mare di pesci...
essere in un mare di lacrime
... siamo ancora in alto mare....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "in mare"

 

"in mare" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 337

in mare {avverbio}

in mare {avv.}

draußen (auf dem Meer) {avv.} [coll.]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in mare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Rigetti in mare di pesci

Rückwürfe von Fischen

     essere in un mare di lacrime

in Tränen schwimmen

Oggi siamo ancora in alto mare.

Doch davon sind wir heute noch weit entfernt.

   – Ero in vacanza al mare, per fare il bagno.

. – Ich war im Urlaub, zum Baden am Meer.

Li avrebbe uccisi in massa e buttati in mare.

Er würde sie in Massen töten und ins Meer werfen.

Gettare denaro in mare non è certo una soluzione.

Das Geld ins Meer zu werfen, ist an sich keine Lösung.

Misure di questo tipo equivalgono a versare acqua in mare.

Das ist zum Fenster hinausgeworfenes Geld.

Buongiorno, uomini e donne d'America e sulle navi in mare.

Ich begrüße Amerika und alle Schiffe auf See.

Buongiorno, uomini e donne d'America e sulle navi in mare.

Guten Morgen, Amerika und alle Schiffe auf See!

Dovrà esserci pesce in mare anche per le prossime generazioni?

Sollen kommende Generationen noch Fische im Meer vorfinden?

L'aumento della sicurezza in mare comporta dei costi finanziari.

Eine größere Sicherheit im Seeverkehr ist mit Kosten verbunden.

I pesci piccoli non vanno portati a terra, nè rigettati in mare.

Jungfische dürfen weder angelandet noch zurückgeworfen werden.

Gestione alieutica e conservazione della natura in ambiente marino

Bestandsbewirtschaftung und Schutz der Meeresumwelt

Attualmente altre quattro navi del genere sono in giro per i mari.

Zur Zeit werden noch vier baugleiche Schiffe betrieben.

Il Mediterraneo è in sostanza l'unico mare europeo.

Das Mittelmeer ist im Grunde genommen das einzige europäische Meer.

Non ci sono dunque riserve a nostra disposizione in mare aperto.

Es gibt also keine Bestände, die darauf warten, ausgebeutet zu werden.

Scusate se mi presento così ma sono stato sbattuto in mare dall'uragano.

Verzeihen Sie mein Auftreten, der Sturm warf mich über Bord.

E’ estremamente importante impedire lo scarico di petrolio in mare.

Es ist äußerst wichtig, dass Einleitungen von Öl auf See verhindert werden.

Siete in un mare di guai e molti ve li siete creati da soli.

Sie haben große Probleme, und viele davon haben Sie selbst zu verantworten.

La popolazione locale ha indicato che il gasdotto potrebbe passare in mare.

Von den Betroffenen wurde vorgeschlagen, die Gasleitung im Meer zu verlegen.

Parole simili

impugnare · impugnatura · impulso · impurità · imputabilità · imputare · imputata · imputato · imputazione · in · in-mare · inabissarsi · inaccessibile · inacidire · inadempimento · inafferrabile · inaffidabile · inalterabilità · inalterato · inappagabile · inappagato

altri