Sommario

in anticipo {avverbio}
verfrüht

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... in anticipo....
... ringrazio in anticipo....
... sono in anticipo....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

Vorab, in antici...

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "in anticipo"

 

"in anticipo" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 138

in anticipo {avverbio}

in anticipo {avv.}

verfrüht {avv.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in anticipo" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Grazie in anticipo.

Vielen Dank im Voraus.

Vi ringrazio in anticipo.

Ich danke Ihnen im voraus.

Forse... sono in anticipo.

Ich glaube, ich komme zu früh.

Vi ringrazio in anticipo per il vostro sostegno.

Danke im Voraus für Ihre Unterstützung!

In realtà, siamo quasi in anticipo sui nostri programmi!

Ja, eigentlich sind wir dem Plan beinahe voraus!

Roosevelt era in anticipo di 25 anni sui Patti dell'ONU.

Roosevelt war den UNO-Pakten von 1966 um 25 Jahre voraus.

Egli ha anche dichiarato che parto da Strasburgo in anticipo.

Er behauptete ferner, dass ich vorzeitig aus Straßburg abreise.

Ma non è una grossa imprudenza assumere in anticipo tale impegno?

Ist diese im Voraus übernommene Verpflichtung nicht sehr unklug?

Risultato? lmpiccarono il figlio in anticipo, per farla tacere.

Sie haben ihren Sohn eine Woche früher gehängt, damit sie aufhört.

Una ragione in più, dunque, per informare in anticipo i cittadini.

Umso wichtiger ist es, die Öffentlichkeit im Voraus zu informieren.

Non possiamo preparare un vaccino in anticipo né costituire delle scorte.

Wir können vorab keinen Impfstoff entwickeln und einlagern.

Stranamente, questa sera siamo molto in anticipo sulla tabella di marcia.

Anders als sonst sind Sie heute sehr schnell vorangekommen.

Come lei sa, la richiesta deve essere presentata per iscritto in anticipo.

Das muss vorher, wie Sie wissen, schriftlich beantragt werden.

Non si tiene conto delle richiede di prendere la parola fatte in anticipo.

Vorherige Wortmeldungen können nicht berücksichtigt werden.

Ringrazio i colleghi che, in anticipo, applaudono quanto sto per dire.

Vielen Dank an die Kollegen, die meinen Worten schon vorab Beifall spenden.

Ancora una volta il nostro avversario negoziale è stato pagato in anticipo.

Unser Verhandlungsgegner ist erneut im Voraus bezahlt worden.

La fiducia accordata in anticipo si è trasformata in profonda preoccupazione.

Der Vertrauensvorschuss ist jedoch in tiefe Besorgnis umgeschlagen.

In un mondo ideale, le possibili ripercussioni andrebbero valutate in anticipo.

Am besten sollten ihre etwaigen Auswirkungen vorher beurteilt werden.

Ho informato in anticipo il Commissario su questi punti.

Ich habe den Kommissar im Vorfeld dieser Aussprache über diese Fragen informiert.

A mio parere, tutti questi scenari dovrebbero essere studiati a fondo in anticipo.

Alle diese Szenarien sollten vorab durchdacht werden.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "in anticipo": risultati nel forum

Vorab, in anticipo?

Parole simili

impugnare · impugnatura · impulso · impurità · imputabilità · imputare · imputata · imputato · imputazione · in · in-anticipo · inabissarsi · inaccessibile · inacidire · inadempimento · inafferrabile · inaffidabile · inalterabilità · inalterato · inappagabile · inappagato

altri