Sommario

impeccabile {aggettivo}
tipptopp · einwandfrei · tadellos

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

impeccabile: a regola d'arte · inappuntabile · ineccepibile

altri (5)

Esempi di utilizzo

... condotto in modo impeccabile....
... di una scelta impeccabile....
Le credenziali democr...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "impeccabile"

 

"impeccabile" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 30

impeccabile {aggettivo}

impeccabile {agg.} (anche: perfetto)

tipptopp {agg.}

impeccabile {agg. m/f} (anche: irreprensibile, senza difetti, in perfetto ordine)

einwandfrei {agg.}

impeccabile {agg. m/f} (anche: irreprensibile)

tadellos {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "impeccabile":

© Thesauro italianoa regola d'arte · inappuntabile · ineccepibile · irreprensibile · perfetto

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "impeccabile" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il dibattito è stato condotto in modo impeccabile.

Es war eine völlig ordnungsgemäße Aussprache.

Anche in questo caso si tratta di una scelta impeccabile.

Auch das halte ich für absolut richtig.

Le credenziali democratiche di Gyanendra sono tutt’ altro che impeccabili.

Der Ruf Gyanendras als Demokrat war nie besonders ausgeprägt, ganz im Gegenteil.

In alcuni particolari l’ organizzazione non è parsa impeccabile.

Es gab einige wenige Dinge, die anscheinend nicht ganz perfekt organisiert waren.

Nulla di tutto ciò sarebbe possibile senza un'impeccabile cooperazione fra le Istituzioni.

All das wäre ohne die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen den Organen unmöglich.

In Svezia esiste un mediatore per l'infanzia, istituzione che funziona in modo impeccabile.

In Schweden gibt es einen Kinderbeauftragten, und diese Institution funktioniert sehr gut.

Se diventerà Presidente della Commissione, sono convinto che ricoprirà l’ incarico in modo impeccabile.

Wenn er Präsident der Kommission wird, wird er dieses Amt erfolgreich führen, davon bin ich überzeugt.

Innanzi tutto, signor Presidente, vorrei unirmi alla sua dichiarazione, che ritengo impeccabile e che condivido in pieno.

Zunächst schließe ich mich der gerade abgegebenen Erklärung an, die ich für treffend halte und voll und ganz teile.

Ciò che i cittadini si aspettano da noi è che approviamo i membri della Commissione solo se sono impeccabili.

Die Bürgerinnen und Bürger erwarten von uns, dass wir nur Mitglieder der Kommission zulassen, die über jeden Verdacht erhaben sind.

Tale sistema funziona in modo impeccabile e risulta direttamente collegato all'importante lavoro degli organismi di standardizzazione.

Dies funktioniert ausgezeichnet und ist an die wichtige Standardisierungsarbeit gekoppelt.

E'difficile controllare qualcuno se non ci preoccupiamo di garantire prima al Parlamento una reputazione impeccabile.

Wir können schwerlich andere kontrollieren, wenn wir nicht sicherstellen, daß wir als Parlament einen in jeder Hinsicht untadeligen Ruf besitzen.

In primo luogo, desidero dire che, naturalmente, ho in grande stima il modo impeccabile in cui lei presiede i lavori e il suo spirito conciliante.

Zunächst einmal möchte ich betonen, daß ich Ihren außerordentlich guten Vorsitz natürlich ebenso zu würdigen weiß wie dieses Entgegenkommen.

Ringrazio la Commissione per il suo contributo in questo ambito e per la collaborazione instaurata con i suoi funzionari, che è stata impeccabile.

Ich möchte der Kommission für ihr Engagement auf diesem Gebiet und die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit ihren Beamten danken.

Al fine di garantire la sicurezza alimentare tutta la catena alimentare deve essere impeccabile e la sua supervisione completa.

Die Lebensmittelsicherheit kann nur dann gewährleistet werden, wenn nirgends in der Nahrungskette Mängel auftreten und die Kontrolle umfassend ist.

Dobbiamo adoperarci immediatamente - come ha fatto in maniera impeccabile la Presidenza tedesca - per promuovere la cooperazione con la Russia.

Es ist auch höchste Zeit, daß wir die Zusammenarbeit mit Rußland aktiv angehen, wie es die deutsche Präsidentschaft in dankenswerter Weise auch getan hat.

Riconosco inoltre che non sempre le valutazioni dell'impatto sulle imprese sono state condotte in modo impeccabile, e che si sarebbe potuto fare di meglio.

Ich räume weiterhin ein, daß nicht alle Folgenabschätzungen hervorragend, daß nicht alle optimal waren.

Credo che il suo intervento non sia stato impeccabile, ma mi auguro si sia trattato di un errore di traduzione e attendo la sua replica per avere una risposta.

Ich hoffe, daß dies nur der Übersetzung zuzuschreiben ist und daß er die von mir angesprochenen Punkte in seiner Erwiderung richtigstellt.

Infine sono lieta di riconoscere che il lavoro d'équipe svolto dai deputati del Parlamento europeo per una soluzione della crisi a Timor orientale è stato impeccabile.

Abschließend möchte ich die gute Zusammenarbeit der Mitglieder des Europäischen Parlaments in der Frage Ost-Timor hervorheben.

In secondo luogo, devo rivolgere un caloroso ringraziamento al Commissario Vitorino per l'ottima cooperazione con i suoi collaboratori che si è svolta in modo impeccabile.

Zweitens muss ich mich bei Kommissar Vitorino herzlich für die hervorragende Zusammenarbeit mit seinen Mitarbeitern bedanken, die wirklich ausgezeichnet läuft.

Continua a preoccuparci l'idea che il mercato interno non funzioni ancora in modo impeccabile, nonostante abbiamo introdotto nel testo una clausola proprio a tale riguardo.

Wir sind nach wie vor besorgt darüber, daß der Binnenmarkt noch nicht perfekt funktioniert, obwohl wir eine Klausel in den Text eingefügt haben, welche darauf Rücksicht nimmt.

Parole simili

imparentarsi · imparentato · imparzialità · impasse · impastare · impasto · impatto · impaziente · impazienza · impazzire · impeccabile · impeciare · impedire · impegnare · impegnarsi · impegnativo · impegnato · impegno · impegolarsi · impelagarsi · impensabile

altri