Sommario

impaziente {aggettivo}
ungeduldig · ungeduldig

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

impaziente: ansioso · inquieto · insofferente

altri (8)

Esempi di utilizzo

... è impaziente....
Attendiamo impazienti...
... impaziente di vedere ulteri...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "impaziente"

 

"impaziente" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 50

impaziente {aggettivo}

impaziente {agg.} (anche: impaziente)

ungeduldig {agg.}

Sono impaziente di vedere altri paesi unirsi a questi.

Ich warte ungeduldig darauf, dass andere Länder ihnen folgen werden.

Dopo dieci giorni, il popolo ucraino sta diventando impaziente e senza dubbio è anche stanco.

Nach zehn Tagen werden die Menschen in der Ukraine nun ungeduldig, und sie sind zweifellos auch erschöpft.

L’ onorevole Jarzembowski è impaziente e sostiene già la liberalizzazione accelerata del trasporto di passeggeri.

Kollege Jarzembowski ist ungeduldig und tritt schon jetzt für eine vorzeitige Freigabe des Personenverkehrs ein.

Non mi può dire perciò che sono impaziente.

Sie können mir deshalb nicht sagen, ich sei ungeduldig.

impaziente {agg. m/f} (anche: impaziente)

ungeduldig {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "impaziente":

© Thesauro italianoansioso · inquieto · insofferente · irrequieto · nervoso · bramoso · desideroso · smanioso

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "impaziente" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dussel è impaziente.

Herr Dussel wartet schon.

Attendiamo impazienti il voto di domani.

Wir freuen uns auf morgen.

Sono impaziente di vedere ulteriori cambiamenti.

Ich warte mit Ungeduld auf weitere Veränderungen.

E'evidente che siamo impazienti di trovare una soluzione.

Ganz ohne Zweifel wollen wir eine Lösung.

Tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.

Sie sind in dieser Sache sehr prinzipientreu.

La mia squadra è pronta e impaziente di svolgere il proprio ruolo.

Mein Team ist bereit und möchte das Seine dafür tun.

Sono impaziente circa l'esito del vostro parere.

Ich bin gespannt, was nun das Ergebnis ihrer Stellungnahme sein wird.

Ero impaziente di lavorare con Sérgio e la sua squadra in Iraq.

Ich habe mich auf die Zusammenarbeit mit Sergio und seinem Team im Irak gefreut.

Siamo impazienti di farlo e daremo a questo obiettivo una priorità molto alta.

Wir sehen dem mit Freude entgegen und werden diesem eine sehr hohe Priorität einräumen.

Sono impaziente di sentire la risposta del Presidente in carica del Consiglio in merito.

Ich bin gespannt auf die Antwort des Ratspräsidenten auf diese Anfrage.

Anch’ io sono impaziente di partecipare ai molteplici dibattiti nei prossimi mesi e settimane.

Ich freue mich ebenfalls auf unsere zahlreichen Debatten in den bevorstehenden Wochen und Monaten.

Sono ora impaziente di ascoltare il punto di vista dei deputati sul futuro dell'Europa.

Jetzt freue ich mich darauf, sehr verehrte Abgeordnete, Ihre Visionen zur Zukunft Europas zu hören.

Il Consiglio dice di essere impaziente di conoscere al più presto il parere espresso dal Parlamento.

Der Rat möchte vom Parlament so schnell wie möglich eine Stellungnahme erhalten.

Se così sarà, siamo impazienti di lavorare con voi per risolvere questo problema urgente.

Sollte dies der Fall sein, freuen wir uns darauf, Sie bei dieser dringlichen Aufgabe zu unterstützen.

Anche a tale proposito sono impaziente di vedere come voterà il suo gruppo sulla nostra attuale proposta.

Ich bin auch hier wieder gespannt, wie Ihre Fraktion über unseren jetzigen Antrag abstimmen wird.

Abbiamo sottoposto al Commissario quattro quesiti e siamo impazienti di sentire la sua risposta.

Wir haben dem Kommissar vier Fragen gestellt und sind gespannt, wie er zu gegebener Zeit darauf antwortet.

Siamo impazienti di ricevere le proposte concrete alla commissione per i bilanci e alle altre commissioni.

Wir hoffen nun auf die konkreten Vorschläge des Haushaltsausschusses und der anderen Ausschüsse.

Inoltre, i paesi che non fanno parte dell'Unione sono impazienti di aderire al codice.

Außerdem haben auch zahlreiche Drittländer ihr Interesse bekundet, sich diesem Verhaltenskodex anzuschließen.

   Siamo appena tornati dalle vacanze, dovremmo quindi essere ristorati e impazienti di rimetterci al lavoro.

. Wir sind gerade erst aus unseren Ferien zurückgekehrt und normalerweise wären wir erholt und voller Tatendrang.

Siamo impazienti di ricevere la revisione della proposta della Commissione sulla riforma del regolamento finanziario.

Aufmerksam erwarten wir die Übermittlung des überarbeiteten Kommissionsvorschlags zur Reform der Haushaltsordnung.

Parole simili

impanatura · imparare · impareggiabile · imparentarsi · imparentato · imparzialità · impasse · impastare · impasto · impatto · impaziente · impazienza · impazzire · impeccabile · impeciare · impedire · impegnare · impegnarsi · impegnativo · impegnato · impegno

altri