Sommario

illegittimo {aggettivo}
unehelich · ungesetzlich

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

illegittimo: arbitrario · illecito · illegale

altri (7)

Esempi di utilizzo

... un padre illegittimo....
Evidentemente si trat...
Una guerra d'aggressi...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "illegittimo"

 

"illegittimo" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 56

illegittimo {aggettivo}

illegittimo {agg.} (anche: bastardo)

unehelich {agg.}

illegittimo {agg.} (anche: illegale)

ungesetzlich {agg.}

Il progetto è illegittimo, perché non è il risultato della volontà dei cittadini europei.

Dieser Entwurf ist ungesetzlich, weil er nicht das Ergebnis des Willens der Völker Europas ist.

Com’ è stato sottolineato in precedenza, si tratta di un accordo inaccettabile e illegittimo, che viola la direttiva europea sulla

Wie wir in der Vergangenheit bereits dargelegt haben, ist diese Vereinbarung inakzeptabel und ungesetzlich und verstößt gegen die

Più continuerà quest'azione illegittima da parte della Francia e maggiore sarà il discredito per l'intera Unione.

Je länger diese ungesetzliche Aktion Frankreichs anhält, desto größer ist der Schaden für das Ansehen der gesamten Europäischen Union.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "illegittimo":

© Thesauro italianoarbitrario · illecito · illegale · indebito · adulterino · bastardo · spurio

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "illegittimo" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono un padre illegittimo.

Ich bin kein guter Vater.

Evidentemente si tratta di una norma illegittima.

Dies ist ganz offensichtlich rechtswidrig.

Una guerra d'aggressione, una guerra illegittima.

Dieser Krieg ist ein Angriffskrieg, und er ist illegal.

La costituzione danese è legittima o illegittima?

Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig?

Questo sarebbe inaccettabile e oserei dire illegittimo.

Das wäre unannehmbar, und ich wage zu behaupten, illegitim.

Siamo contro la discriminazione illegittima dei partiti.

Wir sind gegen die unrechtmäßige Diskriminierung von Parteien.

Bisogna anzitutto riconoscere che il debito del Terzo mondo è illegittimo.

Zuallererst muß anerkannt werden, daß die Verschuldung der Dritten Welt unrechtmäßig ist.

Questo rapporto contravviene il principio di uguaglianza e quindi è illegittimo.

Dies verstößt gegen den Grundsatz der Gleichberechtigung und ist demzufolge rechtswidrig.

I nostri sforzi devono essere tesi a fermare una guerra illegittima.

Unsere Anstrengungen müssen darauf gerichtet sein, einen rechtswidrigen Krieg zu stoppen.

Siamo disposti a discutere con un Presidente la cui posizione è sostanzialmente illegittima.

Wir sind zu Gesprächen mit einem eigentlich illegalen Präsidenten bereit.

La dittatura militare birmana è entrata nel suo 43° anno di governo illegittimo.

Die Militärregierung in Birma befindet sich nunmehr im 43. Jahr ihrer unrechtmäßigen Herrschaft.

In realtà, sulla base degli attuali Trattati, la discussione odierna è totalmente illegittima.

Denn auf der Grundlage der gegenwärtigen Verträge ist die heutige Aussprache völlig rechtswidrig.

L’ Unione continua ad assumere illegittimamente il ruolo e le caratteristiche di uno Stato politico.

Immer wieder übernimmt die EU unrechtmäßigerweise die Rolle und Attribute eines politischen Staates.

Oggi li udiamo insinuare che il risultato del svoltosi in Spagna sarebbe in qualche modo illegittimo.

Heute behaupten sie, das Ergebnis der spanischen Volksabstimmung wäre nicht ganz rechtmäßig.

Si parla di restituzione: ma si restituisce solo ciò che è stato estorto in modo illegittimo.

Sie sprechen von Rückgabe, aber man gibt nur zurück, was man sich in unrechtmäßiger Weise angeeignet hat.

Ora quindi stiamo legittimando ciò che in due occasioni abbiamo considerato illegittimo.

Was wir nun also tun, ist etwas zu legitimieren, das wir bereits zweimal als nicht rechtens bezeichnet haben.

Pertanto non potrà permettersi di esportare illegittimamente la propria sovracapacità in zone di pesca internazionali.

Sie kann es sich daher nicht erlauben, ihre Überkapazitäten unbegrenzt in internationale Fischgründe zu exportieren.

Pertanto tali governi risultano essere un’ imposizione illegittima ad opera di usurpatori dei diritti umani fondamentali.

Sie wurden widerrechtlich von Machthabern geschaffen, die sich über die Grundrechte des Menschen hinwegsetzen.

Alcuni dicono che la guerra non ha la legittimazione delle Nazioni Unite e altri dicono che è illegale e illegittima.

Einige sagen, der Krieg sei nicht durch die Vereinten Nationen legitimiert, und andere sagen, er sei illegal und unrechtmäßig.

Non si usano due pesi e due misure, e in verità è illegittimo chiedersi in quali altri paesi dovrebbero avere luogo incursioni.

Man misst nicht mit zweierlei Maß, und die Frage, wo denn noch überall Razzien stattfinden sollten, ist eigentlich nicht legitim.

Parole simili

ignobile · ignorante · ignorare · ignoto · il · ilarità · illecito · illegale · illegalmente · illegittimità · illegittimo · illibato · illudersi · illuminare · illuminazione · illuminismo · illusione · illustrare · illustrazione · illustre · imballaggio

altri