Sommario

illegalmente {avverbio}
ungesetzlich

illegale {aggettivo}
unerlaubt · ungesetzlich

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

illegalmente: illecitamente · illegittimamente

illegale: delittuoso · illecito · illegittimo

altri (5)

Esempi di utilizzo

... Europa e lavorano illegalmente....
... parole essa opera illegalmente....
... a lavorare illegalmente?...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "illegalmente"

 

"illegalmente" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 101

illegalmente {avverbio}

illegalmente {avv.}

ungesetzlich {avv.}

illegale {aggettivo}

illegale {agg.} (anche: illecito, vietato)

unerlaubt {agg.}

illegale {agg. m/f} (anche: illegittimo)

ungesetzlich {agg.}

Tale utilizzo, cioè l'utilizzo di ormoni come promotori della crescita, è illegale.

Ein solcher Gebrauch, nämlich die Verwendung von Hormonen als Wachstumsförderer, ist ungesetzlich.

L'abbattimento selettivo è stato dichiarato illegale.

Die Keulungen wurden als ungesetzlich bezeichnet.

Ritengo che una simile mossa sarebbe illegale, rispetto al Trattato e censurabile dalla Corte.

Meiner Ansicht nach wäre ein solcher Schritt ungesetzlich und ginge über die Befugnisse des EG-Vertrags hinaus.

E'fondamentale distinguere tra quanto è illegale e quanto viola o offende la morale.

Es ist wichtig, daß man unterscheidet zwischen dem, was ungesetzlich ist, und dem, was anstößig oder moralverletzend ist.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "illegalmente":

© Thesauro italianoillecitamente · illegittimamente

Sinonimi (italiano) per "illegale":

© Thesauro italianodelittuoso · illecito · illegittimo · proibito · vietato

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "illegalmente" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono in Europa e lavorano illegalmente.

Sie sind da, und sie arbeiten illegal.

In altre parole essa opera illegalmente.

Anders ausgedrückt handelt sie seitdem rechtswidrig.

Vogliamo accettare che continuino a lavorare illegalmente?

Wird man akzeptieren, dass sie weiter illegal arbeiten?

Ogni giorno entrano illegalmente dalle 40 alle 50 persone.

Täglich kommt es zu 40 bis 50 illegalen Einreisen.

Il Marocco infatti occupa illegalmente il Sahara occidentale.

Marokko hält die Westsahara unrechtmäßig besetzt.

Otto anni fa Milosevic ha occupato illegalmente il Kosovo.

Vor acht Jahren hat Herr Milosevic Kosovo widerrechtlich besetzt.

La accusiamo di agire illegalmente, di infrangere la legge.

Wir werfen Ihnen vor, dass Sie illegal handeln, dass Sie das Recht brechen.

Si importano illegalmente merci quando è possibile guadagnarvi molti soldi.

Geschmuggelt werden Güter dann, wenn sehr viel Geld damit verdient werden kann.

Come agente al servizio dei britannici, Hans aveva fornito illegalmente i disegni.

Als britischer Agent hatte er die illegalen Zeichnungen geliefert.

E'in linea di principio inaccettabile che i prodotti vengano utilizzati illegalmente.

Die unrechtmäßige Verwendung von Produkten ist grundsätzlich unannehmbar.

Sono circa undici milioni i cittadini bangladesi che risiedono illegalmente in India.

So halten sich beispielsweise etwa elf Millionen Bangladescher illegal in Indien auf.

Esso prevederà il divieto di effettuare investimenti in beni espropriati illegalmente.

Darin wird ein Verbot von Investitionen in illegal enteigneten Besitz festgelegt.

Fornire documenti a tutti coloro che sono entrati illegalmente sul territorio europeo.

Förderung der Immigration, Legalisierung der Illegalen.

Ogni anno circa mezzo milione di persone vengono portate illegalmente nell'Unione europea.

Etwa eine halbe Million Menschen werden jährlich in die Europäische Union eingeschleust.

Siamo in grado di verificare se i prodotti sono stati trattati sia legalmente che illegalmente.

Wir können nachweisen, ob die Produkte behandelt wurden, illegal oder legal.

Ciò significa, signor Presidente, che tale combustibile è stato trasportato altrettanto illegalmente.

Das bedeutet, Herr Präsident, dass auch der Transport völlig illegal war.

Venti persone sono state assassinate e oltre 1 200 aziende agricole sono state occupate illegalmente.

Zwanzig Menschen wurden getötet, mehr als 1 200 Farmen wurden unrechtmäßig besetzt.

La mia relazione non prevede assolutamente la possibilità di entrare illegalmente e di cercare lavoro.

In meinem Bericht ist keinerlei Möglichkeit vorgesehen, illegal einzureisen und Arbeit zu suchen.

Spesso arrivano illegalmente in un nuovo paese, senza documenti e si trovano incastrate.

Oft reisen sie illegal und ohne Papiere in ein für sie neues Land ein, und dann schnappt die Falle zu.

I medicinali contraffatti vengono prodotti e commerciati illegalmente senza alcuna forma di supervisione.

Gefälschte Arzneimittel werden ohne jegliche Kontrolle hergestellt und illegal in Umlauf gebracht.

Parole simili

igiene · igienico · ignobile · ignorante · ignorare · ignoto · il · ilarità · illecito · illegale · illegalmente · illegittimità · illegittimo · illibato · illudersi · illuminare · illuminazione · illuminismo · illusione · illustrare · illustrazione

altri