Sommario

illegale {aggettivo}
unerlaubt · ungesetzlich

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

illegale: delittuoso · illecito · illegittimo

altri (5)

Esempi di utilizzo

lavoro illegale
... Immigrazione illegale...
... Occupazione illegale dell'Iraq...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "illegale"

 

"illegale" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 550

illegale {aggettivo}

illegale {agg.} (anche: illecito, vietato)

unerlaubt {agg.}

illegale {agg. m/f} (anche: illegittimo)

ungesetzlich {agg.}

Tale utilizzo, cioè l'utilizzo di ormoni come promotori della crescita, è illegale.

Ein solcher Gebrauch, nämlich die Verwendung von Hormonen als Wachstumsförderer, ist ungesetzlich.

L'abbattimento selettivo è stato dichiarato illegale.

Die Keulungen wurden als ungesetzlich bezeichnet.

Ritengo che una simile mossa sarebbe illegale, rispetto al Trattato e censurabile dalla Corte.

Meiner Ansicht nach wäre ein solcher Schritt ungesetzlich und ginge über die Befugnisse des EG-Vertrags hinaus.

E'fondamentale distinguere tra quanto è illegale e quanto viola o offende la morale.

Es ist wichtig, daß man unterscheidet zwischen dem, was ungesetzlich ist, und dem, was anstößig oder moralverletzend ist.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "illegale":

© Thesauro italianodelittuoso · illecito · illegittimo · proibito · vietato

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "illegale" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     lavoro illegale

Schwarzarbeit

Oggetto: Immigrazione illegale

Betrifft: Illegale Einwanderung

Oggetto: Occupazione illegale dell'Iraq

Betrifft: Illegale Besatzung Iraks

Sono in Europa e lavorano illegalmente.

Sie sind da, und sie arbeiten illegal.

Sanno benissimo che è illegale.

Die wissen sehr genau, dass das illegal ist.

Contenuto illegale e nocivo su Internet

Illegale und schädigende Inhalte im Internet

Il commercio illegale va contrastato.

Wir müssen diesen illegalen Handel bekämpfen.

Il quinto tema è l’ immigrazione illegale.

Das fünfte Thema ist die illegale Einwanderung.

Ciononostante, quello che fate è illegale!

Nichtsdestoweniger ist das, was Sie tun, illegal!

In altre parole essa opera illegalmente.

Anders ausgedrückt handelt sie seitdem rechtswidrig.

Nel caso dell’ si trattava di un peschereccio illegale.

Bei der handelte es sich um ein illegales Schiff.

Purtroppo la Commissione lo ha giudicato illegale.

Leider wurde er von der Kommission für unzulässig erklärt.

Ogni giorno entrano illegalmente dalle 40 alle 50 persone.

Täglich kommt es zu 40 bis 50 illegalen Einreisen.

Vogliamo accettare che continuino a lavorare illegalmente?

Wird man akzeptieren, dass sie weiter illegal arbeiten?

In primo luogo, i problemi legati all'immigrazione illegale.

Erstens, Probleme mit der illegalen Einwanderung.

Si vuole “ legalizzare” qualcosa che in realtà è illegale.

Man beabsichtigt, etwas zu „ legalisieren“, das illegal ist.

Il Marocco infatti occupa illegalmente il Sahara occidentale.

Marokko hält die Westsahara unrechtmäßig besetzt.

Ecco perché adesso vi diciamo che il vostro operato è illegale.

Deshalb sagen wir Ihnen, Sie handeln illegal.

Otto anni fa Milosevic ha occupato illegalmente il Kosovo.

Vor acht Jahren hat Herr Milosevic Kosovo widerrechtlich besetzt.

E'ingiusto, discriminatorio e credo anche illegale.

Er ist ungerecht, diskriminierend und meiner Ansicht nach illegal.

Parole simili

iettatura · igiene · igienico · ignobile · ignorante · ignorare · ignoto · il · ilarità · illecito · illegale · illegalmente · illegittimità · illegittimo · illibato · illudersi · illuminare · illuminazione · illuminismo · illusione · illustrare

altri