Traduzione italiano-tedesco per "il protagonista"

Traduzione

"il protagonista" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "il protagonista" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Per l’ ennesima volta il popolo assurge a protagonista della storia.

Wieder einmal tritt das Volk selbst als Protagonist der Geschichte hervor.

Sarebbe un errore non assumere il ruolo da protagonista che la storia ci richiede.

Es wäre ein Fehler, nicht die uns von der Geschichte zugedachte Rolle des Vorreiters zu übernehmen.

Tuttavia, il protagonista del racconto, che era un vero e proprio taccagno, subì una trasformazione.

Allerdings durchlief der Held dieses Märchens, der ein wirklicher Geizhals war, eine Wandlung.

In campo economico, l’ euro è stato senza dubbio il protagonista del nostro mandato.

Im wirtschaftlichen Bereich hat der Euro während unserer Amtszeit zweifellos die Hauptrolle gespielt.

Secondo me, finora il protagonista« consumatore» non è stato sufficientemente preso in considerazione.

Meiner Meinung nach ist der Verbraucher als Protagonist bisher nicht ausreichend berücksichtigt worden.

Il protagonista ultimo e principale del mercato interno è il cittadino e la piccola e media impresa.

Die Hauptperson des Binnenmarktes ist letztendlich der Bürger und ist das kleine und mittlere Unternehmen.

Il Parlamento resta protagonista, senza comitatologia o revisione dopo due anni!

Und das Parlament behält das Heft des Handelns in der Hand: keine Komitologie und Revision nach zwei Jahren!

A livello europeo, lei, Commissario Bangemann, è stato il protagonista della creazione della società dell'informazione.

Sie, Herr Bangemann, waren der Hauptakteur auf der europäischen Ebene für die Schaffung dieser Informationsgesellschaft.

E’ imperativo che il cittadino diventi protagonista, cessando di essere un semplice spettatore, come spesso si verifica.

Der Bürger muss unbedingt zum Akteur werden und nicht ein einfacher Zuschauer bleiben, wie es noch allzu oft der Fall ist.

Le reti riservano per se stesse il ruolo di protagonista e usano i contenuti senza fare distinzione e spesso senza alcun rispetto.

Die Netze behalten sich die Rolle von Protagonisten vor und setzen die Inhalte ohne Diskretion und oftmals ohne Respekt für ihre Zwecke ein.

E'pertanto un anno di passaggio, e io credo che questo Parlamento abbia il desiderio di essere protagonista completo di questo grande passaggio politico dell'Europa.

Deshalb ist es ein Jahr der Umstellung, und ich meine, dass dieses Parlament unbedingt der Hauptakteur in diesem wichtigen politischen Übergangsprozess der Union sein will.

Quand'ero bambino speravo che mi permettessero di restare alzato il sabato sera per guardare un programma televisivo il cui protagonista era un poliziotto di quartiere, Dixon di Dock Green.

Als Kind hatte ich immer gehofft, sonnabends länger aufbleiben zu dürfen, um eine Fernsehserie - " Dixon of Dock Green " - über einen Gemeindepolizisten zu sehen.

der

il martedì

dienstags

Il whisky.

Der Whisky!

Il destino.

Schicksal.