Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... condizioni di poter risolvere il problema....
... di poter tranquillizzare il Parlamento....
... sia importante per poter affondare il dito nella piaga...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "il poter"

Traduzione

"il poter" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "il poter" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Malta non è nelle condizioni di poter risolvere il problema.

Malta ist nicht imstande, das Problem zu lösen.

Credo di poter tranquillizzare il Parlamento.

Ich glaube, daß ich die Besorgnis des Parlaments dämpfen kann.

Penso che questo sia importante per poter affondare il dito nella piaga.

Ich glaube, man sollte einmal den Finger auf diese Wunde legen.

Manca però il personale per poter lavorare in modo veramente efficiente.

Es gibt aber zu wenig Personal, um wirklich effizient arbeiten zu können.

Mi dispiace di non poter condividere il parere del relatore.

Die vom Berichterstatter vertretene Meinung kann ich leider nicht teilen.

Per poter sviluppare il nuovo sistema permanente occorre un po’ di tempo.

Die Entwicklung des neuen permanenten Systems braucht eine gewisse Zeit.

Sono quindi lieto di poter dare il mio pieno appoggio alla relazione.

Ich freue mich also, dem Bericht meine volle Unterstützung geben zu können.

Le risorse, pertanto, ci sono e il problema deve poter essere risolto.

Die Mittel sind also durchaus vorhanden, so dass eine Lösung möglich sein muss.

E’ uno degli strumenti necessari per poter battere il virus.

Es gehört zu den Mitteln, die notwendig sind, um das Virus bekämpfen zu können.

Sarebbe interessante ricevere queste risposte per poter continuare il dibattito.

Das wäre sehr interessant zu wissen, bevor wir unsere Aussprache fortsetzen.

Anche il Consiglio dovrebbe poter condividere tali proposte.

Dem Rat sollte es ebenfalls möglich sein, Vorstehendem seine Zustimmung zu geben.

È sicuro di poter affrontare il pubblico senza rischiare di provocare ripugnanza?

Können Sie den Mund öffnen, ohne bei ihrem Gegenüber Ekel zu erregen?

E un tribunale, degno di questo nome, deve poter svolgere il proprio compito.

Und ein Gericht, das diesen Namen verdient, sollte seine Aufgabe erfüllen können.

Le ambizioni della Svezia di poter accelerare il relativo processo sono lodevoli.

Schwedens Absichten, diesen Prozess zu beschleunigen, sind ehrenhaft.

Il Consiglio ha assicurato di poter accettare il pacchetto che abbiamo di fronte.

Der Rat hat versichert, dass er dem vorliegenden Paket zustimmen kann.

In un tema come questo, il Parlamento deve poter prendere visione degli atti.

Das Parlament muß die Unterlagen in einer Angelegenheit wie dieser einsehen können.

E'fondamentale poter rilanciare il processo di pace in Medio Oriente.

Es muss uns unbedingt gelingen, den Friedensprozess im Nahen Osten wiederzubeleben.

E questo sarebbe il minimo per poter parlare di un referendum democratico.

Das wäre das Mindeste, um überhaupt von einem demokratischen Referendum zu sprechen!

Fino ad allora dobbiamo tuttavia escogitare qualcosa per poter aggirare il problema.

Das werden wir, wenn wir Glück haben, bestenfalls 2006 tun können.

Di conseguenza, in quanto Parlamento dobbiamo anche poter seguire il suo operato.

Wir sind deshalb auch gefordert, diese Arbeit als Parlament nachvollziehen zu können.

Parole simili

idrosfera · ieri · iettatura · igiene · igienico · ignobile · ignorante · ignorare · ignoto · il · il-poter · ilarità · illecito · illegale · illegalmente · illegittimità · illegittimo · illibato · illudersi · illuminare · illuminazione

altri