Traduzione italiano-tedesco per "il piu alto"

E'il più alto tasso registrato a livello mondiale.

Il livello di protezione dei dati in Europa è il più alto del mondo.

Nel giro di pochi anni l'Austria ha raggiunto il più alto tasso di disoccupazione....

Noi europei ci siamo recati a Kyoto come dei« bravi ragazzi», determinati a mirare il più alto possibile.

Sono deputato a questo Parlamento da 25 anni, eletto con il più alto numero di voti in Irlanda del Nord.

Quando si arriva laggiù, ci si rende conto che il prezzo della benzina è il più alto di tutta l'Unione europea.

Il suo prodotto interno lordo è il più alto al mondo ed essa è il principale attore mondiale nel commercio internazionale.

Posso affermare questo perché rappresento la zona del Regno Unito con il più alto livello di disoccupazione, se si esclude l'Irlanda del Nord.

In materia di protezione degli aeroporti e negli aeroporti, dobbiamo anzitutto ambire a un livello di sicurezza che sia il più alto possibile.

Le specificazioni forniscono inoltre una garanzia contro la falsificazione, soprattutto per quanto riguarda le monete con il più alto valore facciale.

Il Parlamento europeo pur essendo l'istituzione che annovera percentualmente il più alto numero di donne nei quadri amministrativi superiori, raggiunge appena il 20 %.

Pertanto, il punto cruciale è che il Consiglio europeo adotti il più alto numero di decisioni possibile, in modo da ridurre al minimo ciò che resterà da fare a Copenaghen.

A mio parere il più alto numero possibile di paesi dell'UE dovrebbe essere contemporaneamente membro della NATO, benché la decisione in questo senso spetti a ciascun paese.

Il giudice ha ritenuto il più alto collegio di stato iraniano colpevole dell'assassinio di quattro curdi nel ristorante Mikonos alcuni anni fa.

Dopo tutto, noi stessi abbiamo interesse ad ottenere il più alto numero possibile di informazioni chiare e dettagliate sull'uso significativo delle misure tecniche.

Signor Presidente, a dispetto del fatto che una grande parte della sua popolazione vive in condizioni di disperata miseria, il Nicaragua ha il più alto debito pro capite del mondo.

Le PMI hanno avuto il più alto potenziale di crescita e, quindi, di creazione di posti di lavoro proprio perché riescono ad adattarsi al meglio alle esigenze del mercato.

In questo caso non intendo riferirmi alla disoccupazione nascosta, ma al fatto che il Regno Unito è il paese che crea il più alto numero di posti di lavoro a basso salario e a tempo parziale.

Potrei evidenziare i difetti del sistema del mio paese - per esempio abbiamo il più alto numero di detenuti di tutti gli Stati dell'Unione - così come i difetti di quelli di altri Stati membri.

E’ stato concluso un accordo interistituzionale in cui è stato raggiunto un compromesso con il Consiglio secondo cui non è importante se il livello politico è il più alto o meno.